Bão Linfa gây ra thảm họa lũ lụt ở miền Trung
Storm Linfa to compound woes for flooded central Vietnam
>>Xem thêm: Chile theo dõi đội tàu đánh cá Trung Quốc dọc bờ biển Nam Mỹ
Bão Linfa đang tiến thẳng vào miền Trung Việt Nam, một khu vực đã quay cuồng với lũ lụt nghiêm trọng trong nhiều ngày gần đây.
Storm Linfa is heading straight for central Vietnam, a region that has already been battered by severe flooding for recent days.
Phát triển từ một áp thấp nhiệt đới, tính đến 07:40 ngày hôm nay, cơn bão ở 170 km (106 dặm) từ tỉnh Bình Định và 240 km từ tỉnh Quảng Nam với sức gió 60-75 km mỗi giờ, theo Trung tâm Quốc gia về Dự báo khí tượng thủy văn cho biết.
Developing from a tropical depression, as of 7:40 a.m. today, the storm was 170 km (106 miles) from Binh Dinh Province and 240 km from Quang Nam Province with winds of 60 to 75 kilometers per hour, said the National Center for Hydro-meteorological Forecasting.
Theo Trung tâm cho biết bão Linfa sẵn sàng đổ bộ vào các địa phương từ Quảng Nam đến Bình Định vào khoảng 4 giờ chiều hôm nay với sức gió giật tới 75 km / h trước khi suy yếu thành áp thấp nhiệt đới và di chuyển sang Lào.
According to the center, Linfa storm is poised to hit localities from Quang Nam to Binh Dinh at around 4 p.m. today with winds gusting to 75 kph before weakening into a tropical depression and moving to Laos.
Các trung tâm dự báo thời tiết ở Nhật Bản và Hồng Kông cũng đưa ra dự đoán tương tự, cho biết hôm nay bão Linfa sẽ đổ bộ vào miền Trung Việt Nam với sức gió khoảng 65 km / h.
Weather forecasting centers in Japan and Hong Kong have made similar predictions, saying Linfa storm would make landfall today in central Vietnam with winds of around 65 kph.
>>Xem thêm: VinSmart sản xuất điện thoại thông minh cho đối tác Mỹ
Dự báo sẽ có mưa lớn ở miền Trung đến hết thứ Ba, với tổng lượng mưa từ Thừa Thiên-Huế đến Quảng Nam từ 500-700 mm trở lên, Quảng Trị và Quảng Ngãi lên tới 600 mm, Quảng Bình lên đến 500 mm, Bình Định, Phú Yên và lên đến 300 mm ở phía nam Hà Tĩnh cũng như phía bắc Tây Nguyên.
Heavy rains are forecast in central Vietnam until Tuesday, with total rainfall of 500-700 mm or higher in localities from Thua Thien-Hue to Quang Nam, up to 600 mm in Quang Tri and Quang Ngai, up to 500 mm in Quang Binh, Binh Dinh, and Phu Yen, and up to 300 mm in the southern part of Ha Tinh as well as the northern part of the Central Highlands.
Theo các nhà khí tượng, trong 10 ngày tới, khu vực miền Trung sắp sửa đón hai đợt áp thấp nhiệt đới có thể mang lại nhiều mưa hơn, dẫn đến lũ lụt nhiều hơn.
In the next ten days, the central region should be prepared for two more tropical depressions that would bring more rain, triggering more flooding, according to the meteorologists.
Trước đó, dự báo có 4 áp thấp nhiệt đới hoặc bão có khả năng phát triển trên Biển Đông vào cuối năm nay và ít nhất 2 đợt áp thấp nhiệt đới sẽ đổ bộ vào Việt Nam.
Previously, four-six tropical depressions or storms were forecast would develop in the East Sea by the end of this year and at least two would make landfall in Vietnam.
>>Xem thêm: Giá nhiên liệu trong nước tăng nhẹ
Từ giữa tuần này, toàn miền Trung và một số tỉnh Tây Nguyên bị ảnh hưởng bởi những trận mưa xối xả, gây ngập lụt nghiêm trọng. Tại một số khu vực, nhà dân bị ngập gần bốn mét dưới nước. Ít nhất tám người đã chết, bảy người mất tích và 20.000 người phải sơ tán khỏi nhà của họ.
Since the middle of this week, the entire central region and some Central Highlands provinces have been hit by torrential rains, causing serious flooding. In some areas, houses have been submerged almost four meters underwater. At least eight people have died, seven are missing and 20,000 have been evacuated from their homes.
Linfa là cơn bão thứ sáu hình thành trên Biển Đông.
Linfa is the sixth storm to form in the East Sea.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)