Các trang trại châu Phi đang phát triển nhờ công nghệ như thế nào
How technology is helping African farms to flourish
Tiền tài của người nông dân nở hoa hay bế tắc tuỳ theo từng mùa. Nông nghiệp là một ngành khá bấp bênh, và một năm không may qua đi sẽ để lại những cánh đồng cằn cỗi và những kho lương trống rỗng - họ phải sống dựa vào những vụ mùa thất thu này cho đến vụ thu hoạch tiếp theo.
A farmer's fortunes bloom and wither with the seasons. It can be precarious work, and a bad year can leave fields barren and grain sheds empty -- slim pickings on which to survive until the next harvest.
Hơn một nửa số người dân châu Phi làm trong ngành nông nghiệp với cơ sở hạ tầng nghèo nàn, thiếu thốn công cụ và đầu tư, điều này đã khiến các trang trại quy mô nhỏ của châu lục này gặp khó khăn trong việc đáp ứng nhu cầu của dân số đang ngày càng tăng. Hiện nay, một loạt các giải pháp công nghệ đang được áp dụng nhằm cải thiện tình hình nông gnhiệp của châu lục này.
More than half of working Africans have jobs in agriculture, but poor infrastructure, inadequate tools and a lack of investment have left the continent's mostly small-scale farms struggling to feed a growing population. Now, a wave of technological solutions is aiming to help.
Tại Ghana, công ty có tên là Acquahmeyer cho thuê các máy bay không người lái giúp những người nông dân hoạt động quy mô nhỏ kiểm tra tình trạng cây trồng và sử dụng thuốc trừ sâu ở những nơi cần thiết, từ đó giảm thiểu những nguy cơ gây hại cho sức khỏe. Ông Kenneth A. Nelson, giám đốc điều hành Acquahmeyer cho biết: “Nông sản của Ghana từng không thể xuất khẩu sang các nước Liên minh châu Âu do dư lượng thuốc trừ sâu trên hoa quả và rau củ”.
In Ghana, a company called Acquahmeyer rents out drones that help small-scale farmers check the health of crops and use pesticides only where it is needed, reducing pollution and health risks. "Ghanaian vegetables were not making it to the EU countries because of pesticide residues on the fruit and vegetables," says chief operations officer Kenneth A. Nelson.
Với máy bay không người lái, người nông dân có thể xác định sâu bệnh và dịch bệnh để xem cây nào cần phun thuốc, ông Nelson nói. Nhờ giảm sử dụng thuốc trừ sâu (một số trường hợp giảm dùng thuốc tới 50%), người nông dân có thể đáp ứng tiêu chuẩn của các nước EU dễ dàng hơn.
With drones, farmers can identify pests and disease to determine exactly which crops need spraying, Nelson says. Thanks to the reduced use of chemicals (pesticide use dropped 50 percent in some cases), it's easier for farmers to meet EU countries' regulatory limits.
Công ty này bắt đầu hoạt động từ tháng 6/2018 chỉ với hai chiếc máy bay không người lái và con số này hiện là 10. Mỗi chiếc máy bay không người lái này mang lại lợi nhuận 15.000 - 30.000 USD/năm, sau khi trừ chi phí vận hành và quản lý. Với hơn 15 triệu ha (37 triệu mẫu Anh) đất nông nghiệp ở Ghana, nhu cầu sử dụng máy bay không người lái sẽ chỉ có tăng lên, ông Nelson nói.
The company started in June 2018 with two drones and now has 10. It makes an annual profit of $15,000 to $30,000 per drone, after operations and administration costs. With more than 15 million hectares (37 million acres) of agricultural land in Ghana, demand for drones is only growing, says Nelson.
Theo cnn.com
.jpg)