Nguồn gốc con người hiện đại "xuất hiện ở Botswana"
Origin of modern humans 'traced to Botswana'
Các nhà khoa học đã xác định "cái nôi" của tất cả con người còn sống ngày nay nằm ở khu vực phía nam sông Zambezi. Khu vực này hiện tại phần lớn là các bãi muối, nhưng trước kia đây từng là một hồ nước khổng lồ, và đây có thể là trung tâm sinh sống của tổ tiên chúng ta từ 200.000 năm trước.
Scientists have pinpointed the homeland of all humans alive today to a region south of the Zambezi River. The area is now dominated by salt pans but was once home to an enormous lake, which may have been our ancestral heartland 200,000 years ago.
Các nhà nghiên cứu cho rằng tổ tiên của chúng ta định cư ở đây suốt 70.000 năm cho đến khi khí hậu nơi cư trú thay đổi. Và họ bắt đầu di cư khi đất đai xung quanh trở nên màu mỡ hơn, mở đầu những cuộc di cư ra khỏi châu Phi sau này. Giáo sư Vanessa Hayes, nhà di truyền học tại Viện nghiên cứu y khoa Garvan ở Úc cho biết: " Lâu nay đã có những bằng chứng rõ ràng rằng loài người hiện đại về mặt giải phẫu đã xuất hiện ở châu Phi từ khoảng 200.000 năm trước". "Những điều từ lâu đã được đem ra tranh luận là vị trí chính xác của sự xuất hiện này và quá trình di cư sau này của những tổ tiên đầu tiên của chúng ta."
Our ancestors settled for 70,000 years until the local climate changed, researchers have proposed. They began to move on as fertile green corridors opened up, paving the way for future migrations out of Africa. "It has been clear for some time that anatomically modern humans appeared in Africa roughly 200,000 years ago," said Prof Vanessa Hayes, a geneticist at the Garvan Institute of Medical Research in Australia. "What has been long debated is the exact location of this emergence and subsequent dispersal of our earliest ancestors."
Tuy nhiên, những kết luận của giáo sư Hayes đã thu hút sự hoài nghi từ các nhà nghiên cứu khác trong lĩnh vực này.
Prof Hayes' conclusions have drawn skepticism from other researchers in the field, however.
Khu vực đang được nói đến nằm ở phía nam lưu vực sông Zambezi, ở phía bắc Botswana. Các nhà nghiên cứu cho rằng tổ tiên của chúng ta đã định cư ở gần một hệ thống hồ lớn ở châu Phi, có tên là Hồ Makgadikgadi, hiện khu vực này đang được bao phủ bởi những bãi muối trải dài. Giáo sư Hayes cho biết thêm: "Đây là một khu vực cực kỳ rộng lớn, từng rất ẩm ướt và cũng rất tươi tốt". "Và nó thực sự đã cung cấp một môi trường sống phù hợp cho người hiện đại và động vật hoang dã."
The area in question is south of the Zambezi basin, in northern Botswana. The researchers think our ancestors settled near Africa's huge lake system, known as Lake Makgadikgadi, which is now an area of sprawling salt flats. "It's an extremely large area, it would have been very wet, it would have been very lush," said Prof Hayes. "And it would have actually provided a suitable habitat for modern humans and wildlife to have lived."
.jpg)