Nhà thờ Hồi giáo Sài Gòn đóng cửa sau khi những tín đồ tiếp xúc với bệnh nhân nhiễm Covid-19
Saigon mosque closed after followers' contact with Covid-19 patient
Vào hôm thứ Ba, một nhà thờ Hồi giáo ở Sài Gòn đã đóng cửa sau khi sáu người cầu nguyện tiếp xúc gần gũi với một người đàn ông Việt Nam dương tính với Covid-19.
A Saigon mosque was shut down Tuesday after six people who prayed there came into close contact with a Covid-19 positive Vietnamese man.
Nhà thờ Hồi giáo Jamiul ở quận Phú Nhuận đã bị đóng cửa theo lệnh từ Sở Y tế Sài Gòn. Sáu người trong một buổi cầu nguyện được xác định là đã tiếp xúc với một người Việt Nam ở tỉnh Ninh Thuận trở về từ Malaysia và trở thành bệnh nhân nhiễm Covid-19 thứ 61 của Việt Nam.
The Jamiul Islamic mosque in Phu Nhuan District was closed down per an order from the Saigon Department of Health. Six people in a prayer session were determined to have come into contact with a Vietnamese native of Ninh Thuan Province who returned from Malaysia and became Vietnam's 61st Covid-19 patient.
Hiện những người này đang được cách ly tại một trạm y tế ở huyện Cần Giờ.
They are now quarantined at a medical camp in Can Gio District.
Linh mục trưởng và các thành viên gia đình ông quản lý nhà thờ Hồi giáo và sống trong khuôn viên của nhà thờ đã được cách ly tại nhà của họ.
The head priest and his family members who manage the mosque and live on its premises have been quarantined in their home.
Các nhà chức trách đã yêu cầu linh mục trưởng đình chỉ tất cả các dịch vụ và thông báo cho cộng đồng Hồi giáo trong khu vực để cầu nguyện tại nhà riêng của họ. Nhà thờ Hồi giáo đã được khử trùng.
Authorities have asked the head priest to suspend all services and inform the Muslim community in the area to pray in their own homes. The mosque has been disinfected.
Nhà thờ Hồi giáo Jamiul có khoảng 170 tín đồ thường xuyên và cũng là Văn phòng của Cộng đồng Hồi giáo Thành phố Hồ Chí Minh.
The Jamiul Islamic mosque has around 170 regular followers and is also the Office of the Islamic Community of Ho Chi Minh City.
"Bệnh nhân thứ 61" là thành viên của cộng đồng Hồi giáo tại Làng Văn Lâm 3 của Ninh Thuận, huyện Thuận Nam.
"Patient 61" is a member of the Muslim community in Ninh Thuan's Van Lam 3 Village, Thuan Nam District.
Người đàn ông này đã đi từ Ninh Thuận đến Sài Gòn vào ngày 26 tháng 2 và bay đến Kuala Lumpur vào ngày 27 tháng 2, nơi anh ta tham gia vào một sự kiện tôn giáo với khoảng 16.000 người từ ngày 27 tháng 2 đến ngày 1 tháng 3. Anh ta trở lại sân bay Tân Sơn Nhất tại Sài Gòn vào ngày 4 tháng 3 và đã tham gia một buổi cầu nguyện tại nhà thờ Hồi giáo vào ngày 4 và 5 tháng 3.
The man went from Ninh Thuan to Saigon on February 26 and flew to Kuala Lumpur on February 27, where he participated in a religious event with around 16,000 people from February 27 to March 1. He returned to Saigon's Tan Son Nhat Airport on March 4 and joined a prayer session at the mosque on March 4 and 5.
Anh rời đi Ninh Thuận vào đêm 5/3.
He left for Ninh Thuan on the night of March 5.
Chính quyền địa phương bắt đầu theo dõi sức khỏe của anh ấy vào ngày 12 tháng 3 sau khi phát hiện ra rằng anh ấy trở về từ Malaysia, một điểm nóng dịch Covid-19 ở Đông Nam Á với 673 ca nhiễm và hai người chết.
Local authorities started monitoring his health on March 12 after discovering that he came back from Malaysia, a Covid-19 hotspot in Southeast Asia with 673 infections and two deaths.
Vào ngày 15 tháng 3, anh bị đau họng và sốt cao và được đưa vào Bệnh viện Đa khoa Ninh Thuận. Các mẫu của anh sau đó đã xét nghiệm dương tính với coronavirus chủng mới.
On March 15, he had a sore throat and high fever and was admitted to Ninh Thuan General Hospital. His samples later tested positive for the novel coronavirus.
Cho tới nay Việt Nam đã xác nhận 68 trường hợp nhiễm Covid-19.
Vietnam has confirmed 68 Covid-19 cases so far.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)