Nhân viên y tế TP HCM yêu cầu không rời thành phố
Don’t leave the city, HCMC medical staff ordered
Chính quyền TP HCM đã hướng dẫn nhân viên y tế không rời khỏi thành phố và kêu gọi công tác chống Covid-19.
The HCMC administration has instructed medical workers not to leave the city and be on call for anti-Covid-19 work.
Chủ tịch TP HCM Nguyễn Thanh Phong cũng đã yêu cầu Sở Y tế thành phố đầu tư nâng cấp cơ sở trước ngày 31 tháng 3 để có thể kiểm tra hơn 5.000 mẫu tăm bông mỗi ngày.
HCMC Chairman Nguyen Thanh Phong has also asked the city's Health Department to invest in upgrading facilities before March 31 to be able to test more than 5,000 swab samples per day.
Sở được yêu cầu chỉ đạo các bệnh viện và cơ sở y tế tuân thủ các biện pháp phòng ngừa Covid-19 trong 15 ngày tới. Sở cũng được yêu cầu sắp xếp và tái sắp xếp các khu vực trong các cơ sở khám và điều trị y tế cũng như điều chỉnh quy trình hoạt động để đảm bảo rằng không có nơi nào quá đông đúc. Các bệnh viện phải kiềm chế tổ chức các cuộc họp trực tiếp và biến chúng thành một hoạt động trực tuyến.
The department is requested to direct hospitals and health facilities to comply with Covid-19 prevention measures for the next 15 days. It is also asked to arrange and rearrange areas in medical examination and treatment facilities as also adjust the operation process to ensure that there are no places that are too crowded. Hospitals must refrain from holding meetings in person and make these an online activity.
Nhân viên y tế không nên tập trung số lượng lớn và không nên tham dự các sự kiện như đám cưới và đám tang. Họ cũng không nên ăn ngoài. Nếu có bất kỳ cuộc tụ họp nào mà họ phải tham dự, nhân viên y tế phải giữ khoảng cách 2 m và không tập trung quá ba người, đeo khẩu trang và đồ bảo hộ cá nhân khác khi cần thiết. Nhân viên y tế và các thành viên gia đình của họ phải hạn chế ra ngoài trừ khi đó là trường hợp khẩn cấp.
Health workers should not gather in large numbers and should refrain from attending events like weddings and funerals. They should also not eat out. If there is any gathering that they have to attend, medical workers must keep a distance of 2 m and not gather more than three people, wear a mask and other personal protective gear as needed. Health workers and their family members must limit going out unless it is an emergency.
Các bệnh viện đã tăng cường các biện pháp giám sát chặt chẽ các buổi thăm của người thân của bệnh nhân nhằm giảm thiểu tiếp xúc giữa người ngoài và nhân viên y tế cũng như bệnh nhân.
Hospitals have already strengthened measures to closely monitor visits by patients' relatives towards minimizing contact between outsiders and health workers as well as patients.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)