Vingroup sản xuất máy thở để chiến đấu với Covid-19
Vingroup produces ventilators to fight Covid-19
Tập đoàn Vingroup của Việt Nam hôm nay, 28 tháng 4, tuyên bố đã sản xuất máy thở để hỗ trợ điều trị y tế cho bệnh nhân Covid-19 trong nước.
Vietnamese conglomegrate Vingroup today, April 28, announced it has manufactured ventilators to assist with the medical treatment of Covid-19 patients in the country.
Tập đoàn này chuẩn bị ra mắt lô đầu tiên của hai mẫu máy thở xâm nhập --- VFS-410 và VFS-510 --- vào ngày 15 tháng 5 trên thị trường trong nước.
The group is set to launch the first batch of its two invasive ventilation machine models---the VFS-410 and VFS-510---on May 15 on the local market.
Các thiết bị y tế cứu sinh được nghiên cứu và sản xuất bởi các kỹ sư trong nước trong suốt ba tuần, với tỷ lệ nội địa hóa là 70%.
The lifesaving medical devices were studied and manufactured by local engineers over the course of three weeks, with a localization rate of 70%.
VSmart VFS-410 là phiên bản cập nhật của mẫu đầu tiên, VFS-310, được các kỹ sư của Vingroup phát triển từ ý tưởng thiết kế do Đại học MIT trình bày. Việc sản xuất Vsmart VFS-510 được xử lý với sự hợp tác của nhà phát triển máy thở Hoa Kỳ Medtronic.
The VSmart VFS-410 is an updated version of the first model, the VFS-310, which Vingroup engineers developed from design ideas presented by MIT University. The production of the Vsmart VFS-510 was handled in cooperation with U.S. ventilator developer Medtronic.
Hai mô hình máy thở do Vingroup sản xuất đã được gửi đến Bộ Y tế để các bệnh viện và chuyên gia y tế có thể đánh giá các sản phẩm trước khi chúng được tung ra thị trường trong nước.
The two Vingroup-made ventilator models have been sent to the Health Ministry so hospitals and health experts can assess the products’quality before they are launched on the local market.
Theo: The Saigon Times
.jpg)