Big C Miền Đông sẽ đóng cửa

Big C Miền Đông sẽ đóng cửa

Big C Mien Dong to close down

Công ty Central Retail của Thái Lan, nơi quản lý và vận hành chuỗi siêu thị Big C tại Việt Nam, hôm qua tuyên bố sẽ đóng cửa Big C Miền Đông tại quận 10 ở TP HCM trong 20 ngày tới, vì đã không đạt được thỏa thuận về thuê mặt bằng với chủ nhà.

Thailand’s Central Retail, which manages and operates the Big C supermarket chain in Vietnam, announced yesterday that it will shut down the Big C Mien Dong in HCMC’s District 10 in the next 20 days, as it has failed to reach an agreement on the site lease with the landlord.

Theo tác động của đại dịch coronavirus, nhà bán lẻ Thái Lan này đã nỗ lực đạt được thỏa thuận về việc gia hạn hợp đồng với bên cho thuê để duy trì hoạt động bình thường tại siêu thị và hỗ trợ người tiêu dùng địa phương trong giai đoạn hậu Covid-19, theo một đại diện của Central Retail.

Given the impact of the coronavirus pandemic, the Thai retailer has made efforts to reach an agreement over the extension of the contract with the site lessor to maintain normal operations at the supermarket and support local consumers during the post-Covid-19 period, according to a Central Retail representative.

>> Xem thêm: Người phụ nữ vượt biên trái phép qua biên giới Trung Quốc-Việt Nam xét nghiệm âm tính với virus corona.

Tuy nhiên, những đề xuất mới từ bên cho thuê về gia hạn hợp đồng đã khiến nhà bán lẻ này không thể thực hiện cam kết cung cấp sản phẩm với giá thấp cho người tiêu dùng, sau đó họ quyết định ngừng hoạt động siêu thị.

However, new suggestions from the lessor over the contract extension have left the retailer unable to fulfill its commitment to offer products at low prices to consumers, following which it decided to cease operating the supermarket.

Sau khi ngừng hoạt động, nhân viên của Big C Miền Đông sẽ tiếp tục làm việc tại các cửa hàng Big C khác, đại diện cho biết thêm.

After the shutdown, employees of Big C Mien Dong will continue to work at other Big C stores, the representative added.

Ngoài Big C Miền Đông, các siêu thị Big C khác thuộc Trung tâm bán lẻ Việt Nam tại TP HCM bao gồm Big C Trường Chinh, Big C Âu Cơ, Big C Phú Thạnh, Big C An Phú và GO! Market!

Aside from Big C Mien Dong, other Big C supermarkets under the Central Retail Vietnam in HCMC include Big C Truong Chinh, Big C Au Co, Big C Phu Thanh, Big C An Phu and GO! Market.

Nhà bán lẻ Thái Lan  này cho biết họ sẽ áp dụng các biện pháp để giảm thiểu những bất tiện gây ra cho khách hàng thân thiết của Big C Miền Đông bằng cách liên tục cung cấp cho họ dịch vụ mua sắm và giao hàng trực tiếp qua đường dây nóng 1900 1880 hoặc thông qua các ứng dụng mua sắm trực tuyến như Chopp và GrabMart.

The Thai retailer said that it will adopt measures to minimize the inconveniences caused to the loyal customers of Big C Mien Dong by continuously offering them shopping and direct-to-site delivery services via the hotline 1900 1880 or through online shopping apps such as Chopp and GrabMart.

>> Xem thêm: Ông Trump kêu gọi mạnh tay hơn để chống lại người biểu tình

Big C Miền Đông nằm trên đường Tô Hiến Thành, là một trong những siêu thị Big C đầu tiên mà của tập đoàn Casino của Pháp tung ra tại thị trường địa phương vào năm 2003. Big C sau đó được đổi tên thành Cora sau một thỏa thuận M & A giữa hai nhà bán lẻ Pháp. Từ năm 2016 trở đi, chuỗi siêu thị Big C Vietnam được Tập đoàn Central Group  của Thái Lan sở hữu chính thức.

Big C Mien Dong, which is located on To Hien Thanh Street, is among the first Big C supermarkets that French retailer Casino launched in the local market in 2003. Big C was then rebranded as Cora following an M&A deal between two French retailers. From 2016 onward, the Big C Vietnam supermarket chain was officially owned by Thailand’s Central Group.

Theo: The Saigon Times