Cấm tàu đi lại trên đoạn sông Hồng do bom mìn
Ships banned from travelling on Red River section due to bomb
Theo Phân khu Đường thủy nội địa phía Bắc, tàu và thuyền đã bị cấm đi dọc theo một đoạn sông Hồng gần cầu Long Biên ở thành phố Hà Nội sau khi một quả bom thời chiến được phát hiện dọc theo khu vực này.
Ships and boats have been banned from traveling along a section of the Red River near Long Bien Bridge in Hanoi City after a wartime bomb was detected along the section, according to the Northern Inland Waterways Subdepartment.
>> Xem thêm: Samsung chuyển phần lớn dây chuyền sản xuất màn hình từ Trung Quốc sang TP HCM
Quả bom được phát hiện sau khi một số ngư dân tìm thấy một vật thể khả nghi, tương tự như một quả bom và cách cầu Long Biên 800 m, và thông báo cho chính quyền.
It was discovered after some fishermen found a suspicious object, which was similar to a bomb and 800 meters away from Long Bien Bridge, and informed the authorities.
Do đó, tiểu ban đã cử một đội công tác đến địa điểm này để kiểm tra và báo cáo vấn đề với Bộ Tư lệnh Quân đội Long Biên và Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội.
As such, the subdepartment dispatched a working team to the site to examine it and reported the issue to the Long Bien Military Command and the Hanoi Capital High Command.
Các phân khu được phân luồng ra khỏi đoạn sông này vào ngày 17 tháng 6 để ngăn tàu và thuyền tiếp cận khu vực này để đảm bảo an toàn cho người dân, người sử dụng đường thủy và tạo điều kiện cho các lực lượng có thẩm quyền kiểm tra và trục vớt vật thể dài 1,6 mét và đường kính 35 cm này.
The subdepartment cordoned off the river section on June 17 to prevent ships and boats from approaching the area to ensure the safety of residents, waterway users and facilitate competent forces to examine and fish out the object, which is 1.6 meters long and 35 centimeters in diameter.
>> Xem thêm: Nhạc phim tài liệu của Hoàng tử V-pop lọt vào các bảng xếp hạng âm nhạc toàn cầu
Ông Nguyễn Công Minh, người đứng đầu Phân khu Đường thủy nội địa phía Bắc, chia sẻ với Tuổi Trẻ trực tuyến vào ngày 18 tháng 6 rằng vật thể được xác định là một quả bom chưa nổ, đã được Không quân Hoa Kỳ ném vào trong chiến tranh. Ông cho biết thêm rằng các cơ quan có thẩm quyền đang bảo vệ đoạn song này.
Nguyen Cong Minh, head of the North Inland Waterways Subdepartment, told Tuoi Tre Online on June 18 that the object was identified as an unexploded bomb, which had been hurled by the U.S. Air Force during the war, adding that the competent agencies are guarding the river section.
Vào tháng 11 năm 2017, các lực lượng quân sự đã gỡ bỏ và sử dụng một quả bom thời chiến dài hai mét, cách cầu Long Biên năm mét.
In November 2017, military forces removed and defused a two-meter wartime bomb, which was five meters away from Long Bien Bridge.
Theo: The Saigon Times
.jpg)