Chiến tranh, hỗn loạn kinh tế đã cản trở nỗ lực chấm dứt nạn đói vào năm 2023: Liên Hợp Quốc
War, economic chaos defied drive to end hunger in 2023: UN
Các cơ quan của Liên Hợp Quốc cho biết hôm thứ Tư xung đột, bất ổn kinh tế và thời tiết khắc nghiệt đã phá hỏng các nỗ lực kiềm chế nạn đói vào năm ngoái, với khoảng 9% dân số thế giới bị ảnh hưởng.
Conflict, economic turbulence and extreme weather scuppered efforts to curb hunger last year, with around nine percent of the world's population affected, UN agencies said on Wednesday.
Trong một báo cáo, họ cho biết có khoảng 733 triệu người có thể đã phải đối mặt với nạn đói vào năm 2023, một mức độ đã ổn định trong ba năm sau khi tăng mạnh sau đại dịch COVID-19.
About 733 million people may have faced hunger in 2023, a level that has held steady for three years after a steep rise following the COVID-19 pandemic, they said in a report.
Nhưng bức tranh không đồng đều. Trong khi nạn đói ảnh hưởng đến một trong năm người ở Châu Phi, so với mức trung bình toàn cầu là một trong 11, thì Châu Mỹ Latinh và Caribe đã tiến triển và Châu Á bị đình trệ trong mục tiêu xóa bỏ tình trạng suy dinh dưỡng.
But the picture is uneven. While hunger affected one in every five people in Africa, compared with a global average of one in 11, Latin America and the Caribbean progressed and Asia stalled in the goal of eliminating undernourishment.
Mục tiêu rộng hơn là đảm bảo tiếp cận thường xuyên với đủ lương thực cho mọi người cũng bị đình trệ trong giai đoạn đó.
The broader goal of securing regular access to adequate food for everyone also stalled in that period.
Tình trạng mất an ninh lương thực ở mức độ vừa phải hoặc nghiêm trọng, khiến mọi người thỉnh thoảng phải bỏ bữa, đã ảnh hưởng đến 2,33 tỷ người vào năm ngoái - gần 29 phần trăm dân số toàn cầu.
Moderate or severe food insecurity, which forces people to occasionally skip meals, hit 2.33 billion people last year -- almost 29 percent of the global population.
Báo cáo của Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp, Quỹ Phát triển Nông nghiệp Quốc tế, UNICEF, Chương trình Lương thực Thế giới và Tổ chức Y tế Thế giới cho thấy mục tiêu của Liên hợp quốc về một thế giới không còn nạn đói vào năm 2030 đang ngày càng xa vời.
The report by the Food and Agriculture Organization, the International Fund for Agricultural Development, UNICEF, the World Food Programme and the World Health Organization suggests the UN goal of a world without hunger by 2030 is fading further.
Xung đột, hỗn loạn khí hậu và suy thoái kinh tế vốn đã được biết đến là những động lực chính gây mất an ninh lương thực và suy dinh dưỡng kết hợp với các yếu tố cơ bản bao gồm bất bình đẳng dai dẳng, chế độ ăn uống lành mạnh không đủ khả năng chi trả và môi trường thực phẩm không lành mạnh.
Conflicts, climate chaos and economic downturns are already known as major drivers of food insecurity and malnutrition that combine with underlying factors including persistent inequality, the unaffordability of healthy diets and unhealthy food environments.
Nhưng báo cáo cho biết những động lực chính này đang trở nên thường xuyên và dữ dội hơn -- và xảy ra đồng thời thường xuyên hơn -- nghĩa là ngày càng có nhiều người phải đối mặt với nạn đói và mất an ninh lương thực.
But these major drivers are becoming more frequent and intense -- and occurring concurrently more often -- meaning more people are exposed to hunger and food insecurity, the report said.
Báo cáo cho biết thêm rằng hơn một phần ba dân số thế giới không đủ khả năng chi trả cho một chế độ ăn uống lành mạnh vào năm 2022, trích dẫn các ước tính cập nhật.
A healthy diet was unaffordable for more than one third of the world's population in 2022, the report added, citing updated estimates.
Ở đây, bất bình đẳng khu vực cũng rất rõ rệt: hơn 71 phần trăm người dân ở các quốc gia thu nhập thấp không đủ khả năng chi trả cho chế độ ăn uống lành mạnh, so với chỉ hơn sáu phần trăm ở các quốc gia thu nhập cao.
Here too regional inequalities were stark: more than 71 percent of people in low-income countries could not afford healthy diets, compared with just over six percent in high-income nations.
'Không còn thời gian để mất'
'No time to lose'
Theo David Laborde, một nhà kinh tế tại Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp và là một trong những tác giả của báo cáo, sự phục hồi kinh tế sau COVID không đồng đều trong và giữa các quốc gia.
According to David Laborde, an economist at the Food and Agriculture Organization and one of the report's authors, the post-COVID economic rebound was unequal within and between countries.
Chiến tranh và các sự kiện thời tiết khắc nghiệt cũng hoành hành không ngừng vào năm 2023, nhưng thế giới đã không đưa ra được "Kế hoạch Marshall" để tăng cường các quỹ dành riêng cho cuộc chiến chống đói nghèo, ông nói với AFP.
Wars and extreme weather events also raged unabated in 2023, but the world has failed to put in place a "Marshall Plan" to bolster funds earmarked for fighting hunger, he told AFP.
Báo cáo của các cơ quan Liên hợp quốc, được trình bày tại hội nghị thượng đỉnh G20 ở Brazil, đã đề xuất một cuộc cải cách lớn về tài trợ cho an ninh lương thực và dinh dưỡng để giảm bớt tai họa này.
The UN agencies' report, which was presented for a G20 summit in Brazil, suggested a major reform of financing food security and nutrition to alleviate the scourge.
Theo: AFP
Content Writer: Việt Anh Song Ngữ Team
.jpg)