Gần 10.000 người Việt ở nước ngoài trở về quê hương để tránh đại dịch
Nearly 10,000 overseas Vietnamese to return home to shun pandemic
Cơ quan y tế tại TP HCM đã được yêu cầu chuẩn bị tiếp nhận và cách ly khoảng 10.000 người Việt Nam trở về từ nước ngoài trong bối cảnh đại dịch coronavirus.
The health authority in HCMC has been told to be prepared to receive and quarantine an estimated 10,000 Vietnamese returnees from abroad amid the coronavirus pandemic.
Trong số này, 300 sinh viên Việt Nam tại Hoa Kỳ dự kiến sẽ về đến thành phố thông qua sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất vào ngày 27 tháng Tư, chủ tịch thành phố Nguyễn Thanh Phong cho biết tại một cuộc họp về phòng chống và kiểm soát lây nhiễm Covid-19 vào ngày 24 tháng Tư.
Of these, 300 Vietnamese students in the United States are expected to arrive in the city through Tan Son Nhat International Airport on April 27, municipal chairman Nguyen Thanh Phong said at a meeting on Covid-19 infection prevention and control on April 24.
Ông yêu cầu Sở Y tế TP HCM thực hiện các bước để đưa những người trở về này đến các trung tâm cách ly ngay sau khi họ đến, báo cáo của Dân Trí.
He asked the HCMC Health Department to take steps to send these returnees to isolation centers right after their arrival, reported Dan Tri newsite.
Vị lãnh đạo thành phố này đã trích dẫn các ví dụ về hai sinh viên Việt Nam trở về từ Nhật Bản gần đây và xét nghiệm dương tính với coronavirus mới, ông lưu ý rằng cần hết sức thận trọng trong cuộc chiến chống lại coronavirus.
The city’s leader cited examples of two Vietnamese students returning from Japan recently and testing positive for the new coronavirus, noting that extreme caution should be maintained during the fight against the coronavirus.
Phát biểu tại cuộc họp, ông Nguyễn Hữu Hưng, Phó giám đốc Sở Y tế thành phố, cho biết ký túc xá của Đại học Quốc gia Việt Nam, nơi được trưng dụng làm trung tâm cách ly tập trung, phải sớm được đưa trở lại trạng thái ban đầu, vì sinh viên sẽ sớm trở lại trường.
Speaking at the meeting, Nguyen Huu Hung, deputy director of the municipal Health Department, said that Vietnam National University HCMC’s dormitory, which was requisitioned as a centralized isolation center, must be resumed to its original state soon, as students are to return to school soon.
Theo đó, các cơ quan phải hợp tác chặt chẽ để thiết lập các cơ sở kiểm dịch bổ sung để hỗ trợ các nỗ lực của thành phố để chống lại Covid-19, ông Hùng cho biết.
Accordingly, agencies have to closely cooperate to set up additional quarantine facilities to assist with the city’s efforts to combat Covid-19, Hung said.
Đến nay, thành phố đã báo cáo 54 ca nhiễm Covid-19, với 53 trường hợp đã hồi phục. Trường hợp nhiễm Covid-19 còn lại, được xác nhận là bệnh nhân thứ 91, là một phi công người Anh đang được điều trị tại Bệnh viện Nhiệt đới TP HCM.
To date, the city has reported 54 Covid-19 infections, with 53 cases having recovered. The remaining Covid-19 case, confirmed as the 91st patient, is a British pilot who is under treatment at the HCMC Hospital for Tropical Diseases.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)