Loại thuốc đầu tiên có thể làm chậm quá trình phát triển của chứng suy giảm trí nhớ Alzheimer
First drug that can slow Alzheimer's dementia
Một công ty dược phẩm của Mỹ cho biết họ đã tạo ra loại thuốc đầu tiên có thể làm chậm quá trình phát triển của bệnh suy giảm trí nhớ Alzheimer và hiện đang chuẩn bị tung ra thị trường. Hiện tại, không có loại thuốc nào có thể làm được điều này - những loại thuốc hiện có chỉ có tác dụng làm giảm triệu chứng bệnh mà thôi.
A US drug company says it has created the first therapy that could slow Alzheimer's disease, and it is now ready to bring it to market. Currently, there are no drugs that can do this - existing ones only help with symptoms.
Biogen cho biết họ sẽ sớm thỉnh cầu phê chuẩn chính thức tại Mỹ cho loại thuốc "mang tính đột phá" có tên là aducanumab này. Đồng thời họ định nộp hồ sơ vào đầu năm 2020 và quyết tâm hướng đến châu Âu.
Biogen says it will soon seek regulatory approval in the US for the "groundbreaking" drug, called aducanumab. It plans to file the paperwork in early 2020 and has its sights on Europe too.
Quá trình phê duyệt có thể mất một hoặc hai năm. Nếu thành công, mục tiêu ban đầu của công ty này là cung cấp thuốc cho các bệnh nhân đã từng đăng ký thử nghiệp lâm sàng loại thuốc này. Thông báo này khá gây ngạc nhiên bởi vì công ty này đã ngừng các nghiên cứu vào tháng 3/2019, sau khi thu được các kết quả thử nghiệm không như mong muốn.
Approval processes could take a year or two. If successful, the company aims to initially offer the drug to patients previously enrolled in clinical studies of the drug. The announcement is somewhat surprising because the company had discontinued work on the drug in March 2019, after disappointing trial results.
Nhưng công ty này cho biết một phân tích mới trên tập dữ liệu lớn hơn của cùng nghiên cứu cho thấy rằng dùng thuốc aducanumab liều cao hơn có thể mang lại lợi ích đáng kể cho những bệnh nhân mới mắc bệnh Alzheimer, làm chậm sự suy giảm lâm sàng để họ có thể giữ lại được nhiều ký ức và các kỹ năng sống mỗi ngày hơn - những thứ bị suy giảm do bệnh Alzheimer.
But the company says a new analysis of a larger dataset of the same studies shows that higher doses of aducanumab can provide a significant benefit to patients with early Alzheimer's, slowing their clinical decline so they preserve more of their memory and every day living skills - things that the disease usually robs.
Aducanumab nhắm đến một loại protein mang tên amyloid tạo nên các mảng bám bất thường trong não của những người mắc bệnh Alzheimer. Các nhà khoa học cho rằng những mảng bám này có hại đối với các tế bào não và làm sạch chúng bằng thuốc sẽ là một tiến bộ lớn trong quá trình điều trị chứng mất trí nhớ, mặc dù đây không phải là một phương pháp chữa trị bệnh.
Aducanumab targets a protein called amyloid that forms abnormal deposits the brains of people with Alzheimer's. Scientists think these plaques are toxic to brain cells and that clearing them using drugs would be a massive advance in dementia treatment, although not a cure.
Source: https://www.bbc.com/news/health-50137041
.jpg)