Một giáo viên mẫu giáo ở Việt Nam bị đình chỉ vì làm gãy chân em bé 3 tuổi
Vietnam’s kindergarten teacher suspended for breaking 3-year-old child’s leg
>>Xem thêm:Tai nạn giao thông ở Campuchia khiến 6 người Việt Nam thiệt mạng
Một giáo viên Trường Mầm non Họa Mi tên Phạm Thị Thanh Thủy đã bị Phòng Giáo dục và Đào tạo TP Long Khánh, tỉnh Đồng Nai tạm đình chỉ công tác.
A teacher at Hoa Mi Kindergarten named Pham Thi Thanh Thuy had been temporarily suspended by the Office of Education and Training in Long Khanh City, Dong Nai Province.
Quyết định này theo sau một báo cáo từ phụ huynh của em nhỏ là ông Đỗ Duy Tân, người cho biết con trai ba tuổi của anh - D.G.P. - bị gãy chân trong giờ học ở trường mẫu giáo.
The decision followed a report from the child’s parent, Do Duy Tan, who stated that his three-year-old boy– D.G.P. – had suffered a broken leg during class at the kindergarten.
Sau đó Công an khu vực đã có buổi làm việc với Ban giám hiệu và cô giáo Thủy.
Local police later had a working session with the school board and Thuy.
>>Xem thêm: Một đợt áp thấp nhiệt đới có khả năng mạnh lên thành bão đã đi vào Biển Đông
Theo thông tin sơ bộ, sự việc xảy ra vào khoảng 11h ngày 28/10, khi em P. và các học sinh khác đang ăn trưa.
According to preliminary information, the incident happened at around 11:00 am on October 28, when P. and other students were having lunch.
Vì cậu bé ăn khá lâu nên cô Thủy quyết định bế và cho em ăn.
As the boy took too long to finish his meal, Thuy decided to hold him and feed him.
Cô giáo đặt chân phải của em lên cổ sau đó em nói bị đau.
The teacher placed the boy’s right leg on her neck then the boy said that he was in pain.
>>Xem thêm: Sạt lở sông cuốn trôi 14 ngôi nhà ở Trà Leng
Sau đó, cô Thủy đưa em P. đến bệnh viện để kiểm tra và chụp X-quang cho thấy xương đùi phải của bé trai đã bị gãy.
Thuy then brought P. to the hospital for a check-up and an X-ray which revealed that the boy’s right thigh bone had been fractured.
Sau khi sự việc xảy ra, gia đình cháu P. được thông báo và bé trai đã được đưa vào Bệnh viện Nhi Đồng 1 ở Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.
After the incident, P.’s family was informed and the boy was admitted to Children’s Hospital 1 in District 10, Ho Chi Minh City.
Hiệu trưởng Trường Mầm non Họa Mi bà Đặng Thanh Tuyền cho biết, Ban giám hiệu đã đến thăm hỏi cháu P., xin lỗi gia đình và đề nghị chi trả toàn bộ chi phí chữa bệnh cho cháu.
The principal of Hoa Mi Kindergarten Dang Thanh Tuyen said that the school board had visited P., apologized to the family, and offered to pay the entirety of his medical expenses.
>>Xem thêm: Với chiến thắng của ông Biden, ông Trump gia nhập nhóm ít ỏi của các tổng thống bị đánh bại
Gia đình từ chối nhận tiền và cho biết cần tập trung chữa trị cho cậu bé trước.
The family refused to accept the money and said they needed to focus on treating the boy first.
Cô giáo cũng gọi điện gửi lời xin lỗi đến phụ huynh.
The teacher also extended her apologies to the parents by phone.
Theo: Tuổi Trẻ
.jpg)