Một phụ nữ Việt bị bắt vì hoạt động chống chính phủ
Vietnamese woman arrested for anti-government activities
Vào hôm thứ Năm, công an ở tỉnh miền nam An Giang đã bắt giữ một phụ nữ vì các hoạt động nhằm chống lại chính quyền của nhà nước.
Police in the southern province of An Giang on Thursday arrested a woman for activities aimed against the authority of the state.
Nguyễn Thị Kim Phương, 53 tuổi, đang bị điều tra vì "thực hiện các hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân".
Nguyen Thi Kim Phuong, 53, is being investigated for "carrying out activities aimed at overthrowing the people's administration."
Tìm kiếm nhà của người phụ nữ này ở thị trấn Long Xuyên, công an đã thu giữ các tài liệu và bằng chứng khác liên quan đến các hoạt động tìm cách lật đổ chính quyền.
Searching her home in Long Xuyen Town, police officers seized documents and other evidence related to activities seeking to overthrow the government.
Các điều tra viên cho biết cô ta gia nhập "Chính phủ quốc gia lâm thời Việt Nam" vào năm 2018, một tổ chức được Bộ Công an xếp vào loại khủng bố.
Investigators said she joined the "Provisional National Government of Vietnam" in 2018, an organization classified as terrorist by the Ministry of Public Security.
Cô này và các đồng phạm của mình đã tổ chức một "cuộc trưng cầu dân ý", trong đó có 159 người tham gia đã bầu cho Đào Minh Quân là "tổng thống thứ ba của Việt Nam Cộng hòa", cái tên sau này đề cập đến nhà nước ủy quyền của miền Nam Việt Nam trước khi thống nhất đất nước .
She and her accomplices held a "referendum" in which the 159 participants voted for Dao Minh Quan as "the third president of the Republic of Vietnam," the latter name referring to the U.S.’s proxy state of South Vietnam before the country’ reunification.
Cái gọi là chính phủ quốc gia lâm thời của Việt Nam được thành lập năm 1990 tại Hoa Kỳ với mục đích lật đổ chính phủ Việt Nam thông qua bạo lực và các hành động khủng bố.
The so-called provisional national government of Vietnam was established in 1990 in the U.S. with aim of overthrowing the Vietnamese government through violence and acts of terrorism.
Chính quyền Việt Nam đã ban hành lệnh bắt giữ quốc tế đối với Quân và sáu người khác, tất cả đều sống ở Hoa Kỳ hoặc Canada.
Vietnamese authorities have already issued international arrest warrants against Quan and six others, all living in the U.S. or Canada.
Vào tháng 8 năm 2018, hai thành viên của nó, cả người Mỹ gốc Việt, đã bị bỏ tù tại Việt Nam vì đã lên kế hoạch phá hoại lễ kỷ niệm Ngày thống nhất Việt Nam, ngày 30 tháng 4 năm 2017.
In August 2018 two of its members, both Vietnamese-Americans, were jailed in Vietnam for making plans to sabotage the celebration of Vietnam’s Reunification Day, April 30, in 2017.
Tổ chức này cũng bị cáo buộc đứng sau vụ tấn công bằng bom xăng đốt cháy 320 xe máy tại kho cảnh sát ở phía nam tỉnh Đồng Nai vào tháng 4 năm 2017 và một vụ tấn công khủng bố thất bại tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất của TP HCM vào cuối tháng đó.
The organization was also accused of being behind a petrol bomb attack that burnt 320 motorbikes at a police warehouse in the southern Dong Nai Province in April 2017, and a failed terror attack at HCMC's Tan Son Nhat International Airport later that month.
Vào tháng 12 năm 2017, một tòa án TP HCM đã kết án 15 người Việt Nam từ năm đến 16 năm tù vì hai vụ tấn công trên.
In December 2017 a HCMC court sentenced 15 Vietnamese to between five and 16 years in prison for the two attacks.
Từ cuối năm 2013, các thành viên của tổ chức này đã bị cáo buộc thực hiện tuyên truyền sai trái chống lại chính sách của chính phủ Việt Nam và Đảng Cộng sản, xúi giục người dân thực hiện các hành động khủng bố và kêu gọi biểu tình chống lại và phá hoại các ngày lễ quốc gia.
Since late 2013 its members have been accused of carrying out false propaganda against the policies of the Vietnamese government and Communist Party, instigating people to carry out acts of terrorism and calling for protests against and sabotage of national holidays.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)