Ông Trump úp mở việc biết kẻ đứng sau vụ khủng bố 11/9
Mr. Trump gave an ambiguous answer that he knew who was behind the terrorist on September 11
Tổng thống Mỹ Donald Trump nói rằng ông biết các cá nhân chịu trách nhiệm trong vụ tấn công khủng bố 11/9/2001 nhưng sẽ không nói thẳng ra những cái tên này.
What Donald Trump who is the President of the United States said was that he knew who was responsible for the terrorist attacks on September 11, 2001; however, he would not tell these names plainly.
Phát biểu với kênh ABC tại Vườn Hồng, Nhà Trắng trong tháng 6, Tổng thống Trump đã chuyển chủ đề từ việc đưa quân đến Iraq năm 2003 sang loạt vụ tấn công khủng bố lịch sử khiến gần 3.000 người thiệt mạng tại New York và Washington ngày 11/9/2001.
In a speech to ABC in the Rose Garden of the White House in June, President Trump changed from the subject of the 2003 invasion of Iraq to plenty of historical terrorist attacks that resulted in the death of 3.000 people in New York and Washington on September 11, 2001.
Tổng thống Trump nói: “Iraq không đánh sập Trung tâm Thương mại Thế giới. Đó không phải Iraq mà là đối tượng khác. Tôi biết thủ phạm”. Không rõ đối tượng mà Tổng thống Trump hàm ý là ai nhưng trong thời gian qua, trùm khủng bố Osama Bin Laden và mạng lưới của Al-Qaeda được coi là thủ phạm hàng đầu đứng sau vụ tấn công.
It was President Trump who said that: "Iraq did not knock down the World Trade Center. It was not Iraq. It was other people. And I think I know who the other people were." It is not clear who Trump was implying but in the past time, Osama Bin Laden and his Al-Qaeda network have been considered to be the top culprits behind the attacks.
Trước khi bị tiêu diệt năm 2011, Bin Laden đã nhiều lần phủ nhận có liên quan tới vụ tấn công khủng bố 11/9.
Prior to the death of Bin Laden in 2011, he repeatedly denied all involvement in the terrorist attacks on September 11
Chính quyền Tổng thống George W. Bush trong năm 2003 đã lấy vụ tấn công 11/9 là một trong những lý do để đưa quân đến Iraq. Mỹ khi đó còn cáo buộc Iraq sở hữu vũ khí hủy diệt hàng loạt có thể rơi vào tay khủng bố.
In 2003, the September 11th attack was considered as one of the reasons for bringing troops to Iraq under President George W. Bush's administration. The US then accused Iraq of possessing weapons of mass destruction that could fall into terrorism.
Kênh RT (Nga) cho biết Tổng thống Trump từng chỉ trích việc Mỹ đưa quân đến quốc gia Trung Đông và gọi đây là “quyết định tồi tệ nhất trong lịch sử quốc gia” khiến Mỹ thiệt hại hàng nghìn tỷ USD.
RT channel (Russia) said President Trump once criticized the US for bringing troops to the Middle East country and called it "the worst decision in national history" which caused US losses of trillions of dollars.
.jpg)