Phong tỏa chống Covid-19: Bệnh viện Hà Nội thiếu thức ăn, nhu yếu phẩm cho 3.500 người
Covid-19 lockdown: Hanoi hospital lacks food, necessities for 3,500 inmates
Vào hôm thứ Bảy bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội bị phong tỏa vào thứ bảy là một khu vực bùng phát dịch Covid-19 lớn, không có đủ thức ăn và nhu yếu phẩm cho khoảng 3.500 người.
Hanoi’s Bach Mai Hospital, locked down Saturday as a major Covid-19 outbreak area, doesn't have enough food and necessities for around 3,500 people.
Bao gồm 800 bệnh nhân không thể xuất viện cũng như di chuyển đi bất cứ nơi nào khác. Khoảng 552 trong số họ là những bệnh nhân bị suy thận cần chạy thận nhân tạo. Khoảng 100 người khác là người nhà bệnh nhân ở lại để chăm sóc người thân của họ, trong khi hầu hết các thành viên trong gia đình đã được chuyển đến khu cách ly ở khu vực Hòa Lạc, ông Nguyễn Quang Tuấn, giám đốc bệnh viện Bạch Mai cho biết.
This includes 800 patients who could neither be discharged nor transferred anywhere else. About 552 of them are patients with kidney failures who require hemodialysis. About 100 others are patients’ relatives staying behind to take care of their loved ones, while most family members have been transferred to a quarantine zone in the Hoa Lac area, said Nguyen Quang Tuan, director of the Bach Mai Hospital.
3.500 người bị mắc kẹt bên trong, bao gồm bác sĩ, y tá và nhân viên khác, không thể ra ngoài để mua ngay cả những thứ cơ bản nhất như bàn chải đánh răng và kem đánh răng. Bệnh viện đã phải cung cấp các nhu yếu phẩm như vậy cho họ, ông Tuấn chia sẻ.
The 3,500 people trapped inside, including doctors, nurses and other staff, cannot go outside to purchase even the most basic things like toothbrushes and toothpaste. The hospital has had to provide such necessities for them, said Tuan.
Căn tin của Bach Mai đã được xác định là nguồn lây nhiễm Covid-19 chính, nó đã bị đóng cửa và tất cả nhân viên đều được cách ly. Điều này xảy ra sau khi một số nhân viên của Công ty Trường Sinh, nơi cung cấp thực phẩm và nước uống cho bệnh viện, đã bị phát hiện nhiễm bệnh.
Bach Mai's cafeteria has been identified as a major source of Covid-19 infection, it has been closed and all its employees quarantined. This happened after several employees of the Truong Sinh Company, which supplies food and water to the hospital, were found infected.
Việc thiếu y tá và bác sĩ để điều trị bệnh nhân cũng là một thách thức, vì hơn 200 bác sĩ và y tá của Bach Mai đã phải cách ly, nhiều người trong nhà của họ, sau khi tiếp xúc gần gũi với bệnh nhân Covid-19.
The lack of nurses and doctors to treat patients has also been a challenge, as over 200 doctors and nurses of Bach Mai have had to be quarantined, many in their own homes, after having had close contact with Covid-19 patients.
Bệnh viện Bạch Mai, ở huyện Đống Đa, được xác định là khu vực bùng phát Covid-19 lớn ở Hà Nội. Ít nhất 25 trường hợp được xác nhận đã được tìm thấy có liên quan đến bệnh viện này.
The Bach Mai Hospital, in Dong Da District, has been identified as a major Covid-19 outbreak area in Hanoi. At least 25 confirmed cases were found to be associated with the hospital.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)