Putin ký thành luật hiệp ước phòng thủ chung với Triều Tiên
Putin signs into law mutual defence treaty with North Korea
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ký thành luật hiệp ước về quan hệ đối tác chiến lược của nước này với Triều Tiên, trong đó có điều khoản phòng thủ chung, theo một sắc lệnh được công bố vào thứ Bảy tuần trước.
Russian President Vladimir Putin signed into law a treaty on the country's strategic partnership with North Korea which includes a mutual defence provision, according to a decree published last Saturday.
Hiệp định này, được Putin và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un ký vào tháng 6 sau hội nghị thượng đỉnh ở Bình Nhưỡng, kêu gọi mỗi bên hỗ trợ bên kia trong trường hợp bị tấn công vũ trang.
The accord, signed by Putin and North Korean leader Kim Jong Un in June after a summit in Pyongyang, calls on each side to come to the other's aid in case of an armed attack.
Thượng viện Nga đã phê chuẩn hiệp ước vào tuần này, trong khi hạ viện đã thông qua vào tháng trước. Putin đã ký một sắc lệnh về việc phê chuẩn đó được xuất bản vào thứ Bảy trên trang web của chính phủ, nêu rõ các thủ tục lập pháp.
Russia's upper house ratified the treaty this week, while the lower house endorsed it last month. Putin signed a decree on that ratification that appeared on Saturday on a government website outlining legislative procedures.
Hiệp ước này thúc đẩy mối quan hệ chặt chẽ hơn giữa Moscow và Bình Nhưỡng kể từ khi Nga phát động cuộc tấn công toàn diện vào Ukraine vào tháng 2 năm 2022.
The treaty galvanises closer ties between Moscow and Pyongyang since Russia launched its full-scale attack of Ukraine in February 2022.
Các báo cáo từ Hàn Quốc và các nước phương Tây cho biết Triều Tiên đã cung cấp vũ khí cho Nga. Các chuyên gia pháp y Ukraine cho biết họ đã tìm thấy dấu vết của vũ khí tại các địa điểm xảy ra các cuộc tấn công của Nga.
Reports from South Korea and Western countries say North Korea has supplied Russia with weaponry. Ukrainian forensic experts say they have found traces of the weapons at sites of Russian attacks.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết hôm thứ Năm rằng Triều Tiên đã gửi 11.000 quân tới Nga và một số trong số họ đã bị thương vong trong cuộc giao tranh với lực lượng của Kyiv ở khu vực Kursk phía nam của Nga.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said on Thursday that North Korea has sent 11,000 troops to Russia and some of them suffered casualties in combat with Kyiv's forces Russia's southern Kursk region.
Nga chưa xác nhận sự hiện diện của quân đội Triều Tiên.
Russia has not confirmed the presence of the North Korean troops.
Theo: Reuters
.jpg)