Sản phẩm vải Việt Nam nhập khẩu vào Indonesia được miễn áp dụng thuế mới
Vietnamese fabric exports excluded from Indonesia’s new tariffs
Bộ Tài chính Indonesia đã áp dụng thuế quan mới đối với hàng nhập khẩu, có hiệu lực từ tháng 5 đến tháng 11 năm 2022, để bảo vệ các nhà sản xuất trong nước do nhập khẩu vải, sợi và màn cửa tăng, nhưng vải Việt Nam được nhập khẩu vào Indonesia được miễn áp dụng thuế mới.
Indonesia's Ministry of Finance has imposed new tariffs on imports, effective from May to November 2022, to protect its local manufacturers due to the rising imports of fabric, fibers, and curtains, but Vietnamese fabric being imported into Indonesia is not subject to the new taxes.
Theo Nghị định 56/2020 của Bộ Tài chính Indonesia, các mức thuế tự vệ ở mức 1.405 rupiah hoặc 0,93 USD mỗi kg từ ngày 27 tháng 5 đến ngày 8 tháng 11, ở mức 1.193 rupiah mỗi kg từ ngày 9 tháng 11 đến ngày 8 tháng 11 năm 2021 và ở mức 979 rupiah mỗi kilôgam từ ngày 9 tháng 11 năm 2021 đến ngày 8 tháng 11 năm 2022, theo trang tin VietnamPlus.
Under the Indonesian ministry’s Decree 56/2020, the levels of self-defense taxes are at 1,405 rupiah or US$0.93 per kilogram from May 27 to November 8, at 1,193 rupiah per kilogram from November 9 to November 8, 2021 and at 979 rupiah per kilogram from November 9, 2021, to November 8, 2022, according to VietnamPlus news site.
>> Xem thêm: Thứ trưởng cho biết, yêu cầu về vốn của Nhà thầu Trung Quốc đối với tuyến đường sắt Hà Nội bị từ chối
Một số quốc gia và vùng lãnh thổ, bao gồm Hồng Kông và Hàn Quốc, được miễn thuế quan mới đối với sợi tổng hợp và rèm cửa, trong khi xuất khẩu vải từ Ấn Độ và Việt Nam sang Indonesia không bị ảnh hưởng bởi thuế mới này.
Several countries and territories, including Hong Kong and South Korea, are exempted from the new tariffs on synthetic fibers and curtains, while the fabric exports from India and Vietnam to Indonesia are not affected by the new taxes.
Năm ngoái, Chính phủ Indonesia đã áp thuế tạm thời lên tới 67,7% đối với hàng dệt may nhập khẩu để bảo vệ các sản phẩm được sản xuất tại địa phương và khuyến khích tiêu dùng trong nước.
Last year, the Indonesian Government imposed temporary duties of up to 67.7% on textile and garment imports to protect its locally manufactured products and encourage domestic consumption.
Hãng xếp hạng tín nhiệm Moody’s đã cảnh báo rằng tranh chấp thương mại Hoa Kỳ-Trung Quốc có thể sẽ thúc đẩy sự thay đổi trong các sản phẩm vải, sợi và hàng may mặc từ Trung Quốc sang Đông Nam Á bao gồm Indonesia, phá vỡ sự ổn định của cung và cầu và làm tổn thương các nhà sản xuất địa phương.
Moody’s has warned that the U.S.-Sino trade tensions will possibly prompt a shift in fabric, fibers and apparel products from China to Southeast Asia including Indonesia, hindering the stability of demand and supply and hurting local producers.
>> Xem thêm: Lady Gaga gọi Tổng thống Trump là 'kẻ ngốc' và 'kẻ phân biệt chủng tộc'
Hoa Kỳ đã đánh thuế nhập khẩu 25% đối với hàng dệt may Trung Quốc, cao hơn mức 10-15% mà Indonesia đang áp dụng.
The United States has levied a 25% import tax on China’s textiles and garments, higher than the levels of 10-15% being applied by Indonesia.
Note:
Moody's: Moody's là công ty holding sở hữu Moody's Investor Services (công ty chuyên đánh giá các công cụ nợ có thu nhập cố định) và Moody's Analytics (công ty cung cấp phần mềm và nghiên cứu để phân tích kinh tế và quản lí rủi ro).
Theo: The Saigon Times
.jpg)