TP HCM tạm đóng cửa nhà tuyển dụng lớn tiềm ẩn coronavirus
HCMC shuts biggest employer to contain new coronavirus
Nhà sản xuất giày dép Pouyuen Vietnam Co. Ltd. đã được lệnh ngừng hoạt động trong hai ngày kể từ hôm thứ Ba do những lo ngại về an toàn đối với Covid-19.
Footwear maker Pouyuen Vietnam Co. Ltd. was ordered to halt operations for two days starting Tuesday due to Covid-19 safety concerns.
Lệnh này được đưa ra sau khi cơ quan y tế TP HCM kiểm tra công ty có vốn đầu tư của Đài Loan này và phát hiện một số nhân viên không đeo khẩu trang và một số lượng lớn nhân viên bỏ qua các quy tắc giãn cách xã hội vào hôm thứ Bảy.
The order came after HCMC health authorities inspected the Taiwan-invested company on Saturday and found some employees without masks and a large number ignoring social distancing rules.
Thành phố đã kiểm tra cơ sở Pouyuen vào ngày 6 tháng 4 và thấy chỉ số rủi ro nhiễm coronavirus mới là 81%, trong khi các quy định của thành phố quy định các công ty có chỉ số trên 80% phải tạm thời đóng cửa.
The city had on April 6 inspected Pouyuen’s premises and found the novel coronavirus infection risk indicator to be 81 percent, while municipal regulations stipulate companies with an indicator over 80 percent must be closed temporarily.
TP HCM đã xin phép thủ tướng đình chỉ hoạt động của công ty, nhưng Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam cho rằng họ có thể tự quyết định.
HCMC had asked prime ministerial permission to suspend company operations, but Deputy Prime Minister Vu Duc Dam held it could decide for itself.
Pouyuen sẽ tiếp tục hoạt động vào thứ năm khi Việt Nam chuẩn bị kết thúc chiến dịch giãn cách xã hội vào thứ Tư.
Pouyuen would resume operations Thursday as Vietnam prepares to exit its social distancing campaign Wednesday.
Công ty là nhà tuyển dụng lớn nhất tại TP HCM với gần 70.000 công nhân bao gồm ba ca và sử dụng hơn 800 phương tiện để vận chuyển mỗi ngày.
The company is the largest employer in HCMC with almost 70,000 workers covering three shifts and employs over 800 vehicles for transportation each day.
Các quan chức địa phương cho biết nếu một vụ dịch xảy ra tại Pouyuen, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng vì Covid-19 có thể lan sang các doanh nghiệp gần đó và TP HCM bốn tỉnh lân cận Long An, Tiền Giang, Bến Tre và Tây Ninh.
Local officials said if an outbreak occurs at Pouyuen, the consequences would be severe because Covid-19 could spread to nearby businesses and HCMC’s four neighboring provinces of Long An, Tien Giang, Ben Tre, and Tay Ninh.
TP.HCM là nơi có 450.000 công ty với 3,8 triệu nhân viên. Thành phố đứng thứ hai sau Hà Nội về số lượng nhiễm Covid-19 với 54 trường hợp, trong đó 40 người đã được xuất viện. Hà Nội hiện có 127 trường hợp và 59 lần xuất viện.
HCMC is home to 450,000 companies with 3.8 million employees. The city stands second after Hanoi in the number of Covid-19 cases at 54, of whom 40 have been discharged. Hanoi now has 127 cases and 59 discharges.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)