Trời sẽ trở lạnh ở miền bắc Việt Nam
It's going to get frosty cold in northern Vietnam
>>Xem thêm: Cơn đại dịch đã thúc đẩy nạn 'buôn cô dâu' Campuchia sang Trung Quốc
Theo các chuyên gia thời tiết cho biết một đợt rét đậm, rét hại có khả năng bao trùm miền Bắc Việt Nam từ thứ Hai và khả năng xảy ra băng giá trên núi.
A very strong cold front is likely to envelop northern Vietnam from Monday, and that frost on mountains is a possibility, according to weather experts.
Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết sắp tới khu vực miền Trung cũng hứng chịu đợt rét đậm này.
The front is also set to move on to the central region, the National Center for Meteorological and Hydrological Forecasting said.
Một đợt không khí lạnh khá lớn, với gió mùa đông từ biển thổi vào, mưa phùn cũng có thể xảy ra. Nhiệt độ có khả năng xuống 7-12 độ C.
The cold front is quite strong, and with the winter wind bringing in humidity from the sea, a drizzle is also possible. Temperatures are likely to drop to 7-12 degrees Celsius.
Trung tâm cho biết vào thứ Ba, đợt không khí lạnh này sẽ hạ nhiệt độ ở miền Bắc xuống 11-14 độ C, với thủy ngân giảm xuống dưới 5 độ C ở vùng núi. Trời sẽ nhiều mây vào ban ngày và chênh lệch nhiệt độ giữa ngày và đêm có khả năng chỉ từ 2-4 độ C.
The center said that on Tuesday, the cold front will lower temperatures in the north to 11-14 degrees Celsius, with the mercury dropping below 5 degrees Celsius in the mountains. It will be cloudy during the day and the difference in day-night temperatures is likely to be just 2-4 degrees Celsius.
>>Xem thêm: Khuyến cáo người dân Hà Nội tránh ra ngoài do ô nhiễm không khí
Theo trang dự báo thời tiết Accuweather của Mỹ dự đoán vào trưa thứ Hai, nhiệt độ ở Hà Nội vẫn ở mức 21 độ C, nhưng sẽ giảm xuống còn 13 độ vào ban đêm.
The U.S. weather forecasts site Accuweather forecasted on Monday noon, the temperature in Hanoi will still be at 21 degrees Celsius, but it will drop to 13 at night.
Từ ngày 15-17 / 12, nhiệt độ tại Hà Nội sẽ tiếp tục giảm xuống khoảng 12-14 độ C trước khi tăng thêm 1-2 độ mỗi ngày.
From December 15-17, the temperature in Hanoi will fall further to around 12-14 degrees Celsius before increasing by 1-2 degrees every day.
Ở những vùng núi cao hơn mực nước biển 1.500m như Sa Pa của tỉnh Lào Cai, thủy ngân sẽ giảm xuống 9-15 độ C, có khả năng xuất hiện mưa nhỏ từ ngày 15-18 / 12.
In mountainous areas 1,500 meters above sea level, like Sa Pa in Lao Cai Province, the mercury will drop to 9-15 degrees Celcius with small rain likely from December 15 to 18.
>>Xem thêm: Phạt tù cựu giám đốc CDC Hà Nội vì gian lận bộ xét nghiệm virus corona
Ông Nguyễn Văn Hưởng, Trưởng phòng Dự báo thời tiết trung tâm cho biết, đây sẽ là đợt rét trên diện rộng đầu tiên ở miền Bắc trong mùa đông 2020-2021.
Nguyen Van Huong, Head of the Weather Forecasting Department at the center, said that this will be the first large-scale cold wave in the north during the 2020-2021 winter season.
Các khu vực bị ảnh hưởng nặng nhất có khả năng là các tỉnh: Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Hà Giang, Tuyên Quang và Lào Cai. Đợt rét đậm, rét hại này có thể kéo dài từ ba đến năm ngày.
The areas most affected are likely to be the provinces of Cao Bang, Bac Kan, Lang Son, Ha Giang, Tuyen Quang and Lao Cai. The front can last three to five days.
Với nhiệt độ xuống thấp và có mưa phùn ở một số nơi, có thể đỉnh Phanxipăng ở Lào Cai và các đỉnh Mẫu Sơn (Lạng Sơn), Sìn Hồ (Lai Châu), Phia Oắc (Cao Bằng) sẽ gặp băng giá.
With low temperatures and drizzles in some places, it is possible that Mount Fansipan in Lao Cai and the peaks of Mau Son (Lang Son), Sin Ho (Lai Chau), and Phia Oac (Cao Bang) will experience frost.
>>Xem thêm: Gojek Việt Nam tăng giá cước sau khi thay đổi mức thuế
Đợt rét đậm, rét hại này sau đó sẽ tiến vào miền Trung vào ngày 15/12, gây mưa ở các địa phương từ Thanh Hóa đến Bình Thuận. Trong các ngày 15-16 / 12, khu vực từ Hà Tĩnh đến Quảng Ngãi có khả năng chứng kiến lượng mưa lớn từ 50-100 mm trong 24 giờ. Nhiệt độ tại thành phố Vinh của Nghệ An sẽ giảm xuống 16-19 độ C, Huế xuống 18-19 độ C và Đà Nẵng khoảng 20-24 độ C.
The strong cold front will then proceed to central Vietnam on December 15, triggering rain in localities from Thanh Hoa to Binh Thuan. On December 15-16, the area from Ha Tinh to Quang Ngai is likely to experience heavy rainfall of 50-100 mm in 24 hours. The temperature in Nghe An’s Vinh city, will drop to 16-19 degrees Celsius, in Hue to 18-19 degrees Celsius and in Da Nang to around 20-24 degrees Celsius.
Thời tiết nhiều khả năng tuần tới vẫn nắng ở Tây Nguyên và Nam Bộ. Trong các ngày 15-16 / 12, miền Tây Nam Bộ có khả năng xuất hiện mưa trái mùa. Nhiệt độ cao nhất trong ngày ở Tây Nguyên ước tính khoảng 29 độ C. Ở phía Nam, trời nóng hơn, ở mức 33 độ C.
The weather is likely to remain mostly sunny next week in the Central Highlands and the southern region. On December 15-16, the southwestern region is likely to see some unseasonal rain. The highest temperature during the day in the Central Highlands is estimated at 29 degrees Celsius. In the south, it is set to be hotter, at 33 degrees Celsius.
Do ảnh hưởng của La Nina, một hiện tượng kết hợp giữa đại dương và khí quyển, mùa đông 2020-2021 đã đến sớm, từ giữa tháng 10 trở đi, kèm theo nhiều cơn bão, gây lũ lụt miền Trung khiến 249 người chết, 57 người mất tích. , hơn 1.500 ngôi nhà bị sập và gần 240.000 ngôi nhà khác bị hư hại.
Due to the impact of La Nina, a coupled ocean-atmosphere phenomenon, the winter of 2020-2021 has arrived early, from mid-October onwards, accompanied by many storms, causing floods in the central region that left 249 people dead, 57 missing, more than 1,500 houses collapsed and nearly 240,000 others damaged.
>>Xem thêm: Nguyên chủ tịch Hà Nội nhận năm năm tù về tội chiếm đoạt bí mật nhà nước
Khả năng xuất hiện một hoặc hai xoáy thuận nhiệt đới hoạt động trên khu vực giữa và Nam Biển Đông trong tháng này, ảnh hưởng đến thời tiết các tỉnh miền Trung và Nam Bộ, theo trung tâm thời tiết quốc gia cho biết.
There is a possibility of one or two tropical cyclones operating in the middle and the southern part of the East Sea this month, affecting the weather in the central and southern provinces, according to the national weather center.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)