Tượng bà Trump bất ngờ bị đốt cháy ở Slovenia
The statue of Mrs. Trump was suddenly burned in Slovenia
Bức tượng này do nghệ nhân người Mỹ Brad Downey sáng tạo ra. Ông cho biết tác phẩm này cho biết bức tượng bằng gỗ này đã bị phá hoại vào ngày 4-7, Ngày độc lập của nước Mỹ.
The statute is created by an American artist named Brad Downey. He said the wooden statue was vandalized on July 4, Independence Day of the United States.
>> Xem thêm:Bang California kiện chính quyền Trump về đạo luật mới
Theo BBC, nghệ sĩ Downey hiện đang sống ở Đức cho biết chính ông đã di dời bức tượng đã bị cháy vào ngày hôm sau.
According to the BBC, artist Downey, who lives in Germany, said he himself removed the statue on the next day after it was torched.
Tờ Reuters cho biết cảnh sát đang điều tra về vụ việc, còn phía Nhà Trắng hiện vẫn chưa đưa ra phản hồi nào.
Police are investigating the incident, while the White House has not provided any response, according to Reuters.
Bức tượng về bà Melania Trump được đánh giá là một bức tượng kỳ quặc và chỉ có một vài điểm tương đồng thô kệch so với đệ nhất phu nhân Mỹ ngoài đời thực.
The statue of Mrs. Melania Trump is considered a strange statue and only has a few rough similarities to the first lady in real life.
>> Xem thêm: Người Việt ở Úc phải đối mặt với lệnh phong tỏa mới
Bức tượng gỗ này được tạc ra từ một thân cây bồ đề ở ngoại ô Sevnica vào năm ngoái, quê hương của bà ở miền trung Slovenia, mô tả đệ nhất phu nhân vẫy tay trong chiếc váy cashmere màu xanh dương mà bà mặc trong lễ nhậm chức của chồng bà năm 2017. Bức tượng nhận được nhiều ý kiến khen chê trái chiều từ người dân địa phương sau khi được dựng lên vào tháng 7-2019.
This wooden statue was carved out of a bodhi tree outside Sevnica last year, her hometown in central Slovenia, showing the first lady waving a hand in the powder blue cashmere dress she wore at her husband’s inauguration in 2017. The statue received mixed reactions from the locals when it was erected in July 2019.
Nghệ sĩ Downey cho biết ông muốn biết kẻ đã phá hoại vào tác phẩm của mình và tại sao. Tác giả tâm sự ông hi vọng bức tượng sẽ mở ra một cuộc đối thoại về tình hình chính trị ở Mỹ, bao gồm cả cuộc tranh luận gay gắt về vấn đề nhập cư.
Artist Downey said he wanted to know who sabotaged his work and why. The author said he hoped the statue would open a dialogue about the political situation in the US, including a heated debate about immigration.
>> Xem thêm: Một trận động đất mạnh 4 độ xảy ra ngoài khơi bờ biển Bình Thuận
Bà Trump vốn là một người mẫu, lớn lên ở Slovenia vào thời kỳ nước này còn thuộc về Nam Tư (Yugoslavia). Bà di cư đến Mỹ vào những năm 1990.
Mrs. Trump is a model who grew up in Slovenia when the country belonged to Yugoslavia. She emigrated to the United States in the 1990s.
.jpg)