Việt Nam xác nhận bệnh nhân nhiễm corona virus thứ 32
Vietnam confirm 32nd coronavirus patient
Vào hôm thứ Ba, Bộ Y tế tuyên bố một phụ nữ 24 tuổi đã tiếp xúc với một bệnh nhân nhiễm Covid-19 ở Hà Nội tại London là bệnh nhân thứ 32 của Việt Nam nhiễm coronavirus.
A 24-year-old woman who contacted with a Hanoi's Covid-19 patient in London is Vietnam's 32nd patient of the novel coronavirus, the health ministry stated Tuesday.
Người phụ nữ này sống ở London và bay tới Sài Gòn bằng máy bay riêng vào thứ Hai, đang đượccách ly tại bệnh viện dã chiến của thành phố ở huyện Củ Chi.
The woman, who lives in London and flew to Saigon in a private jet on Monday, is under quarantine at the city's field hospital in Cu Chi District.
Vào ngày 27 tháng 2, cô đã gặp và tham gia một bữa tiệc với Nguyễn Hồng Nhung, một người Hà Nội được xác nhận dương tính với Covid-19 vào thứ Sáu tuần trước tại Luân Đôn. Vào ngày 2 tháng 3, cô xuất hiện các triệu chứng ho nhưng không bị sốt và đưa vào một bệnh viện ở London để điều trị.
She met and joined a party with Nguyen Hong Nhung, a Hanoian who was confirmed positive for Covid-19 last Friday, in London on February 27. On March 2, she developed symptoms of cough but didn’t have a fever and was admitted to a hospital in London for treatment.
Vào ngày 7 tháng 3, cô bắt đầu ho rất nhiều và không bị sốt. Sau khi nghe thông tin về Nhung bị nhiễm virus, cô đã quay lại bệnh viện và nói với các bác sĩ về lịch sử liên lạc của mình. Bệnh viện ở London yêu cầu cô phải cách ly tại nhà nhưng không có xét nghiệm Covid-19 nào được thực hiện.
On March 7, she started coughing a lot and had no fever. After hearing information about Nhung infected with the virus, she came back to the hospital and told doctors about her contact history. The hospital in London required her to be isolated at home but no Covid-19 test was taken.
Bệnh nhân được gia đình cô thuê máy bay riêng để bay từ London về Việt Nam. Máy bay đã hạ cánh tại sân bay Tân Sơn Nhất lúc 8:15 sáng thứ Hai. Cơ quan y tế tại thành phố Hồ Chí Minh đã gửi cô đến bệnh viện dã chiến Củ Chi để cách ly và lấy mẫu xét nghiệm của cô, kết quả dương tính cùng ngày.
The patient was rented a private plane by her family to fly from London to Vietnam. The plane landed at Tan Son Nhat Airport at 8:15 a.m. on Monday. Health authorities in Ho Chi Minh City sent her to the Cu Chi field hospital for isolation and took her samples for testing, which came back positive the same day.
Cô vẫn bị sốt cao và ho, nhưng không khó thở.
She still has high fever and coughing, but no breathing difficulty.
Sự bùng phát Covid-19 vì thế đã lan rộng tới 113 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới, làm tử vong hơn 4.000 người.
The Covid-19 outbreak has thus far spread to 113 countries and territories around the world, killing over 4,000.
Theo e.vnexpress.net
.jpg)