30,2 triệu USD để tài trợ cho dự án chống chịu khí hậu ở Việt Nam
US$30.2 million to fund Vietnam’s climate-resilient project
Quỹ Khí hậu Xanh, thuộc Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc (UNDP), đã phê duyệt khoản viện trợ không hoàn lại trị giá 30,2 triệu USD cho một dự án hỗ trợ nông nghiệp chống chịu khí hậu trong bối cảnh biến đổi khí hậu ở Tây Nguyên và các vùng duyên hải nam Bộ của Việt Nam .
The Green Climate Fund, under the United Nations Development Program (UNDP), has approved nonrefundable aid worth US$30.2 million for a project that will support climate-resilient agriculture amid climate change in the Central Highlands and south-central coast regions of Vietnam.
Trong một cuộc họp gần đây ở Thụy Sĩ, các quan chức của quỹ này đã đưa ra quyết định, theo tin từ truyền thông địa phương.
At a recent meeting in Switzerland, officials from the fund made the decision, the local media reported.
Theo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, dự án này sẽ được thực hiện trong sáu năm, trực tiếp mang lại lợi ích cho hơn 222.400 người dân ở các tỉnh Đăkak, Đăk, Nông, Bình Thuận, Ninh Thuận và Khánh Hòa.
According to the Ministry of Agriculture and Rural Development, the project will be executed in six years, directly benefiting more than 222,400 people in the provinces of Daklak, Dak, Nong, Binh Thuan, Ninh Thuan, and Khanh Hoa.
Dự án này sẽ giúp hiện đại hóa các hệ thống thủy lợi, cải thiện các lựa chọn an ninh nguồn nước và sinh kế, tăng kiến thức về rủi ro khí hậu và các kỹ thuật nông nghiệp kiên cường, và tiếp cận các thông tin về khí hậu và thị trường.
The project will help modernize irrigation systems, improve water security and livelihood options, increase knowledge about climate risks and resilient agricultural techniques, and access climate advisories and market information.
Hơn 335 nghìn người dự kiến sẽ được hưởng lợi gián tiếp từ tăng cường năng lực thông qua đào tạo và hỗ trợ kỹ thuật, tăng cường tiếp cận thông tin về rủi ro khí hậu và phổ biến rộng rãi các thực hành tốt nhất về nông nghiệp thông minh thích ứng với biến đổi khí hậu.
More than 335,000 people are expected to indirectly benefit from improved institutional capacities through training and technical assistance, enhanced access to climate risk information and widespread dissemination of best practices in climate-resilient agriculture.
“Dự án có cách tiếp cận tích hợp và sáng tạo nhằm xây dựng khả năng chống chịu với biến đổi khí hậu do Chính phủ Việt Nam đưa ra, UNDP và Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) đã cùng thiết kế.
The project is part of an innovative and integrated approach to building resilience, envisioned by the Vietnamese Government and developed with the UNDP and the Asian Development Bank.
Caitlin Wiesen, Đại diện thường trú của UNDP tại Việt Nam cho biết, khoản viện trợ này bổ sung và thúc đẩy đầu tư của Ngân hàng Phát triển Châu Á vào các hệ thống thủy lợi hiện đại ở các tỉnh bị ảnh hưởng bởi hạn hán, đảm bảo rằng các lợi ích sẽ mở rộng tới những người nghèo nhất và dễ bị tổn thương nhất, đặc biệt là người dân tộc thiểu số và phụ nữ.
The aid complements and leverages the Asian Development Bank’s investment in modernized irrigation systems in drought-affected provinces, ensuring that the benefits extend to the poorest and most vulnerable populations, especially ethnic minority people and women, said Caitlin Wiesen, UNDP Resident Representative in Vietnam.
Theo: english.thesaigontimes.vn
.jpg)