7 QUY LUẬT CUỘC SỐNG
7 RULES OF LIFE
01. Quy luật quả táo
Nếu có một thùng táo, gồm cả trái ngon lẫn trái hư, bạn nên ăn trái ngon trước, bỏ những trái hư đi. Nếu bạn ăn trái hư trước, những trái ngon rồi cũng sẽ hư, bạn sẽ vĩnh viễn không bao giờ ăn được trái táo ngon.
01. The rule of apple
If you have a crate of apples, both fresh and ripe, you should eat the fresh ones first, discard the ripe ones. If you eat rotten fruits first, fresh ones will be rotten, you will never eat fresh apples forever.
02. Quy luật niềm vui
Khi gặp chuyện không may, bạn hãy nghĩ đến những điều tốt đẹp, bạn sẽ thấy vui hơn. Giống như khi xe bạn bị thủng lốp (hoặc hết xăng), bạn hãy nghĩ may mà xe mình thủng lốp ngay gần chỗ sửa xe (hoặc ngay gần trạm bơm xăng) ^^.
02. The rule of joy
When you have an unfortunate problem, think about good things and you'll be happier. Like when your car has a punctured tire (or runs out of gas), think that fortunately your car has a puncture near the car repair area (or near the gas pump)
03. The rule of happiness
If you don't spend too much time on thinking about whether you're a happy person. This means that you're happy.
03. Quy luật hạnh phúc
Nếu bạn không mất quá nhiều thời gian để nghĩ xem mình có phải là người hạnh phúc không, nghĩa là bạn đang hạnh phúc rồi đấy.
04. Quy luật sai lầm
Con người ai mà không mắc lỗi, nhưng chỉ khi tái phạm lỗi lầm đó, bạn mới phạm phải sai lầm.
04. The rule of mistake
Everyone makes mistakes. However, if you make the same mistake again, it’s your fault.
06. Quy luật động lực
Động lực luôn xuất phát từ hai lý do, hy vọng và tuyệt vọng
06. The rule of motivation
Motivation always comes from two reasons, hope and despair
07. Quy luật giá trị
Khi bạn sở hữu một món đồ, bạn sẽ phát hiện thấy món đồ ấy không có giá trị như bạn từng nghĩ.
07. The rule of value
When you own an item, you'll discover that the item is not as valuable as you once thought.
>> Khám phá thêm Kho truyện song ngữ
Theo VnExpress
Đây là phần dịch của học viên! Học viên mong muốn được nhận nhiều ghóp ý từ bạn đọc! Vui lòng comment bên dưới!
.jpg)