Bắt đầu từ 5/ 8, TP HCM xử phạt hành chính những cư dân không đeo khẩu trang

Bắt đầu từ 5/ 8, TP HCM xử phạt hành chính những cư dân không đeo khẩu trang

Unmasked locals  fined starting  August 5 in HCMC

Trong bối cảnh các ca nhiễm Covid-19 mới tăng đột biến, chính quyền thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định xử phạt hành chính đối với những người không đeo khẩu trang bắt đầu từ hôm nay, ngày 5 tháng 8, theo chủ tịch thành phố Nguyễn Thanh Phong.

Amid the surge in new Covid-19 cases, the HCMC authority has decided to hand down administrative fines to the unmasked in public starting today, August 5, according to city chairman Nguyen Thanh Phong.

>> Xem thêm: Dự báo mưa lớn ở nhiều nơi trên khắp Việt Nam

Ông Phong yêu cầu các địa phương thực hiện việc đeo khẩu trang trên toàn thành phố và phạt tiền đối với những công dân mạo hiểm ở nơi công cộng mà không đeo khẩu trang.

Phong asked localities to implement the citywide facemask wearing and impose fines on citizens who venture out in public without wearing a mask.

Ngoài ra, chính quyền địa phương được yêu cầu công bố danh sách các cửa hàng bán khẩu trang và nước rửa tay trên toàn thành phố. Họ cũng phải báo cáo kịp thời cho Sở Công Thương TP HCM nếu phát hiện thiếu hụt các mặt hàng thiết yếu và dấu hiệu giá của chúng bị thổi phồng, ông Phong nói thêm.

In addition, the local authorities were required to publish lists of stores selling face masks and hand sanitizers across the city. They also have to promptly report to the HCMC Department of Industry and Trade if they discover a shortage of essential items and signs of their prices being inflated, Phong added.

>> Xem thêm: Việt Nam kêu gọi những người hiến huyết tương để cứu người nhiễm Covid-19

Thành phố cũng sẽ thành lập các đội phản ứng và tuần tra nhanh chóng để giải tán các cuộc tụ tập lớn của hơn 30 người trước các tòa nhà văn phòng và trường học.

Also, the city will set up a rapid response and patrol teams to disperse large gatherings of more than 30 people in front of office buildings and schools.

Hơn nữa, các lãnh đạo các quận sẽ chịu trách nhiệm trước chính quyền thành phố nếu những người dân địa phương được yêu cầu tự cách ly rời khỏi nhà của họ.

Moreover, district leaders would be held accountable to the city government if locals who have been requested to self-quarantine leave their homes.

>> Xem thêm: Một loại xét nghiệm lao  được dùng để sàng lọc Covid-19

Vào tháng 3, TP HCM và nhiều địa phương khác trên toàn quốc đã phạt tiền trung bình 200.000 đồng đối với những người không đeo khẩu trang nơi công cộng.

In March, HCMC and many other localities nationwide had levied fines of an average VND200,000 on those who were without masks in public.

 Theo: Vnexpress.net

Ảnh: pixabay.com