Cảnh sát giao thông thực hiện kiểm tra ngẫu nhiên từ ngày 15 tháng 5
Traffic police to make random inspections from May 15
Cảnh sát giao thông trên toàn quốc sẽ có quyền dừng bất kỳ tài xế nào kiểm tra giấy chứng nhận đăng ký xe, bằng lái xe, bảo hiểm xe, giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường và các giấy tờ khác về xe từ ngày 15 tháng 5 đến 14 tháng 6.
Traffic police nationwide will have the right to stop any driver to check their vehicle registration certificate, driving license, vehicle insurance, certificate of technical safety and environmental protection and other vehicle documents from May 15 to June 14.
Chiến dịch này được Cục Cảnh sát giao thông giới thiệu nhằm đảm bảo an toàn và trật tự vì giao thông trong nước đang trở nên tồi tệ hơn sau khi các biện pháp giãn cách xã hội và hạn chế đi lại được gỡ bỏ.
The campaign was introduced by the Traffic Police Department to ensure safety and order as traffic in the country has worsened after social distancing measures and travel restrictions were removed.
Bất kỳ xe máy, ô tô, xe buýt, xe khách hoặc xe container đều có thể được dừng lại để kiểm tra, theo báo Thanh Niên.
Any motorbike, car, bus, coach, or container truck can be stopped for inspection, according to Thanh Nien newspaper.
Cảnh sát giao thông cũng sẽ tập trung xử lý các vi phạm giao thông như vượt quá giới hạn tốc độ, lái xe sai hướng, không đội mũ bảo hiểm, chạy đèn đỏ, vượt ẩu và lái xe sau khi uống rượu.
Traffic police will also focus on handling traffic violations such as exceeding speed limits, driving in the wrong direction, not wearing a helmet, running red lights, recklessly overtaking and driving under the influence of alcohol.
Cảnh sát sẽ sử dụng máy ảnh cầm tay hoặc camera hành trình xe để ghi lại các vi phạm, sẽ được sử dụng làm bằng chứng khi xác định hình phạt.
The police will use handheld cameras or vehicle dash cams to record violations, which will be used as proof when determining penalties.
Khi thực hiện kiểm tra nồng độ cồn trong hơi thở, cảnh sát giao thông phải tuân theo hướng dẫn của Bộ Công an và Sức khỏe để đảm bảo an toàn và vệ sinh. Máy kiểm tra hơi thở phải được vệ sinh cẩn thận và mỗi ống chỉ có thể được sử dụng bởi một người.
When performing breath alcohol tests, traffic police have to follow the instructions of the ministries of Public Security and Health to ensure safety and hygiene. Breath alcohol testers must be carefully sanitized, and each breath pipe can only be used by one person.
Theo: The Saigon Times
.jpg)