Chỉ số UV tăng vọt khi các thành phố bước vào đợt nắng nóng
UV indexes soar as cities enter heat wave
Các chỉ số tia cực tím (UV) tại Hà Nội, TP HCM và Đà Nẵng vào hôm thứ Tư được dự báo sẽ đạt mức mạnh và rất mạnh, làm tăng nguy cơ tổn thương da dưới ánh nắng trực tiếp.
Ultraviolet (UV) indexes in Hà Nội, HCM City and Đà Nẵng on Wednesday are forecasted to reach strong and very strong levels, raising the risk of skin damage in direct sunlight.
Chỉ số UV được cập nhật trên Weatheronline.co.uk vào sáng thứ Tư cho thấy Hà Nội đạt cấp 8 (mạnh), TP HCM đạt cấp 10 (rất mạnh) và thành phố Đà Nẵng lên tới cấp 12 (rất mạnh).
The UV index updated on weatheronline.co.uk on Wednesday morning showed Hà Nội hit level 8 (strong), HCM City reached level 10 (very strong) and Đà Nẵng City climbed to level 12 (very strong).
Một đợt nắng nóng được dự đoán sẽ tấn công các khu vực phía bắc và bắc trung bộ bao gồm Hà Nội và Đà Nẵng cho đến ngày 10 tháng 5 với nhiệt độ lên tới 40 độ C và độ ẩm thấp dao động từ 30 đến 45%.
A heat wave is predicted to hit northern and north-central regions including Hà Nội and Đà Nẵng until May 10 with temperatures reaching up to 40 degrees Celsius and low humidity ranging from 30 to 45 percent.
Nhiệt độ sẽ ở mức cao nhất trong khoảng từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều.
Temperatures will be at their highest between 10am and 6pm.
Tây Nguyên và các tỉnh, thành phố phía Nam cũng sẽ trải qua nhiệt độ từ 35 đến 37 độ C.
Central Highlands and southern provinces and cities will also experience temperatures of between 35 and 37 degrees Celsius.
Các địa phương đã được cảnh báo về rủi ro hỏa hoạn do nhu cầu cao về điện và nhiệt.
Localities have been warned of fire risks due to the high demand for electricity and heat.
Nắng nóng cũng có thể gây kiệt sức, mất nước và sốc nhiệt nếu mọi người ra ngoài nắng trong thời gian dài.
The heat might also cause exhaustion, dehydration and heatstroke if people are out in the sun for a long duration.
Mọi người nên bôi kem chống nắng, đeo kính râm và quần áo bảo hộ khi ra ngoài và tránh ra ngoài vào giờ cao điểm.
People are advised to apply sun cream, wear sunglasses and protective clothes when outside and refrain from going out at peak times.
Chỉ số UV là một phép đo tiêu chuẩn quốc tế về sức mạnh của bức xạ cực tím từ mặt trời. Từ 0 đến 3 được coi là thấp và trên 11 được coi là cực đoan với bức xạ có thể làm bỏng da và tổn thương mắt trong vòng 20-30 phút.
The UV Index is an international standard measurement of the strength of ultraviolet radiation from the sun. Between 0 and 3 is considered low and above 11 is deemed extreme with radiation that could burn skin and damage eyes within 20-30 minutes.
Tiếp xúc với tia cực tím sẽ tấn công mạnh vào da, gây ra các tổn thương có thể từ nếp nhăn sớm đến ung thư da nguy hiểm.
UV exposure is a powerful attack on the skin, creating damage that can range from premature wrinkles to dangerous skin cancer.
Theo: vietnamnews
.jpg)