Công an bắt giữ những kẻ trộm chó bằng súng điện
Police arrest dog thieves using electric guns
Vào sáng thứ Ba, 14 con chó và sáu khẩu súng điện được tìm thấy ở phía sau xe sau khi công an Bình Dương chặn hai người đàn ông.
14 dogs and six electric guns were found in the back of a car after Binh Duong police stopped two men Tuesday morning.
Nguyễn Văn Hà, 33 tuổi và Nguyễn Duy Khánh, 32 tuổi, bị cảnh sát tuần tra trên đường phố phường Phú An, thị xã Bến Cát, tỉnh phía nam Bình Dương, bắt gặp vào khoảng 2 giờ sáng.
Nguyen Van Ha, 33, and Nguyen Duy Khanh, 32, were caught at around 2 a.m. by police officers patrolling the streets around Phu An Ward, Ben Cat Town in the southern province of Binh Duong.
Hai người đàn ông này bị bắt tại tỉnh Bình Dương với 14 con chó bị trộm được tìm thấy trong xe của chúng vào ngày 7 tháng 4 năm 2020.
Two men are arrested in Binh Duong Province with 14 stolen dogs found in their car April 7, 2020.
Lực lượng chức năng phát hiện một trong hai người đang lái xe và người kia dùng súng điện để bắn chó trên đường phố.
The officers saw that one of the duo was driving the car and the other using electric guns to shoot dogs on the street.
Công an bám theo chiếc xe và dừng lại, sau đó một trong những tên trộm đã cố gắng chạy trốn vào một đồn điền cao su gần đó. Tuy nhiên gã này bị bắt. Cảnh sát tìm thấy 14 con chó và sáu khẩu súng điện ở phía sau xe. Hai người đàn ông đang bị điều tra vì tội "ăn cắp tài sản", một tội phạm bị phạt tới 15 năm tù, theo truyền thông địa phương đưa tin.
The police followed the car and stopped it, whereupon one of the thieves tried to flee into a rubber plantation nearby. He was caught, however. The police found 14 dogs and six electric guns in the back of the car. The two men are being investigated for "stealing property," a crime punishable by up to 15 years in jail, local media reported.
Trộm chó không phải là hiếm ở Việt Nam, nơi ước tính năm triệu con chó được tiêu thụ một năm, chỉ đứng sau 20 triệu con của Trung Quốc. Nhưng điều này hiếm khi được coi là một tội phạm hình sự ở Việt Nam. Chỉ khi những con vật bị đánh cắp có giá trị hơn 2 triệu đồng (86 đô la) thì nó mới bị xử lý như một tội ác theo luật hiện hành.
Dog theft is not uncommon in Vietnam, where an estimated five million dogs are consumed a year, second only to China's 20 million. But it is rarely treated as a criminal offense in Vietnam. Only when the stolen animals are valued at more than VND2 million ($86) is it dealt with as a crime under current laws.
Theo: e.vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)