Đại dịch làm giảm nhu cầu du lịch vào kỳ nghỉ lễ quốc khánh
Pandemic dampens national holiday travel demand
Số lượng vé bán ra tại các bến xe của TP.HCM cho kỳ nghỉ lễ Quốc khánh 2 tháng 9 đã giảm một nửa so với các năm trước.
The number of tickets sold at HCMC’s bus stations for the National Day holiday on September 2 has dropped by half compared to previous years.
>> Xem thêm: Việt Nam tổ chức Lễ Vu Lan trực tuyến
Sáng thứ Hai, Bến xe Miền Đông thường đông đúc chỉ có vài người mua vé đi lại trong dịp nghỉ lễ Quốc khánh.
On Monday morning, the usually crowded Mien Dong Bus Station had just a few people buying tickets to travel during the National Day holiday.
Bến xe lớn nhất Việt Nam này có các chuyến xe đi từ Thành phố Hồ Chí Minh đi các tỉnh miền Đông Nam Bộ cũng như miền Trung và miền Bắc.
The station, the largest in Vietnam, hosts buses that travel from Ho Chi Minh City to south-eastern provinces as also the central and northern regions.
Nhiều người đã đến đây và nhận vé khá dễ dàng thay vì đặt vé trực tuyến như những năm trước.
Many came here and got the tickets quite easily instead of booking these tickets online in previous years.
Một người phụ nữ cho biết cô đã nhận được vé trong vòng năm phút và vẫn còn nhiều vé cho các giờ khởi hành khác nhau. Do dịch bệnh, không nhiều người chọn đi du lịch trong dịp lễ này. Vì thế cô không phải chen lấn mua vé như những năm trước.
A woman said she got the tickets within five minutes and there were still many left for different departure times. Due to the pandemic, not many people are choosing to travel this holiday. Thus, she did not have to jostle to buy tickets as she had had to in previous years.
>> Xem thêm: Khuyến cáo người dân Hà Nội tránh ra ngoài do ô nhiễm không khí
Theo ông Đỗ Phú Đạt, Phó giám đốc bến xe này cho biết lượng hành khách đi từ bến xe vào khoảng 14.000 lượt vào ngày 1/9, giảm 55% so với năm ngoái và 16.000 lượt vào ngày 2/9, giảm 72%.
According to Do Phu Dat, deputy director of the station, the number of passengers traveling from the station was around 14,000 on September 1, down 55 percent against 2019, and 16,000 on September 2, down 72 percent.
Kể từ khi đại dịch bùng phát tại thành phố Đà Nẵng vào cuối tháng 7, lượng hành khách trung bình của bến xe đã giảm 21.000 mỗi ngày.
Ever since the pandemic resurfaced in Da Nang City late July, the average number of passengers at the station has dropped by as much as 21,000 per day.
Nhân viên Bến xe Miền Tây, nơi có hành khách đi đồng bằng sông Cửu Long, cho biết lượng vé bán ra dịp lễ Quốc khánh năm nay đã giảm khoảng 50-55% so với năm ngoái, chỉ còn 18.000-20.000 trong ngày cao điểm 1/9.
Staff at the Mien Tay Bus Station for trips to the Mekong Delta said the number of tickets sold for this National Day holiday has fallen around 50-55 percent over last year at just 18,000-20,000 on the peak day, September 1.
>> Xem thêm: Việt Nam xác nhận ca tử vong thứ 35 do Covid-19
Do chiến dịch giãn cách xã hội quốc gia vào tháng 4 và sự bùng phát của đại dịch, số lượng hành khách đi từ hai bến xe này trong khoảng thời gian từ ngày 23 tháng 4 đến ngày 16 tháng 8 đã giảm 48% so với năm ngoái.
Due to the national social distancing campaign in April and the resurfacing of the pandemic, the number of passengers traveling from the two stations between April 23 and August 16 dropped 48 percent against last year.
Tính đến nay, đã ghi nhận 1.044 trường hợp mắc Covid-19 tại Việt Nam với 735 trường hợp hồi phục và 34 trường hợp tử vong.
There are 1,044 Covid-19 cases recorded in Vietnam to date with 735 recoveries and 34 deaths.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh:pixabay
.jpg)