Gã đàn ông Việt gian lận, "đánh tráo" nhân viên cách ly thay mình
Vietnamese man cheats, sending staff to be quarantined in his stead
Một doanh nhân trên cùng chuyến bay từ Hà Nội đến Huế với bệnh nhân nhiễm Covid-19 thứ 30 của Việt Nam đã gửi một nhân viên để thay anh ta cách ly. Sự “đánh tráo” này chỉ được phát hiện vào sáng hôm sau. Theo Hoàng Nam, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quảng Trị cho biết hôm thứ Hai.
A businessman on the same flight from Hanoi to Hue as Vietnam’s 30th Covid-19 patient sent an employee as his substitute for quarantining. The substitution was only discovered the next morning, Hoang Nam, Vice Chairman of Quang Tri People's Committee said Monday.
"Anh ta đã bay trên cùng một chuyến bay với bệnh nhân thứ 30 của Hà Nội từ Hà Nội đến Huế ", ông Nam cho biết.
"He flew on the same flight with ‘patient 30’ from Hanoi to Hue, and he was supposed to be quarantined but sent his staff as a replacement," Nam said.
Người đàn ông giấu tên này là người đứng đầu doanh nghiệp của một công ty đầu tư vào một dự án điện gió ở trung tâm tỉnh Quảng Trị.
The unnamed man is the business head of a company that invests in a wind power project in the central province of Quang Tri.
Sau khi biết được sự “đánh tráo” này, chính quyền đã yêu cầu người đàn ông trình diện để cách ly. Anh này sau đó đã được cách ly tại Bệnh viện Chuyên khoa Lao Phổi ở thị trấn Đông Hà trong tỉnh.
After learning of the substitution, authorities requested the man to present himself for quarantine. He has since been quarantined at the Tuberculosis and Lung Specialist Hospital in Dong Ha Town in the province.
Vào lúc 21:30 thứ Sáu, bốn người đàn ông đã đăng ký vào một khách sạn ở huyện Hương Hòa, cách thị trấn Đông Hà 65 km về phía tây. Họ được xác định là đồng hành khách với ca nhiễm Covid -19 thứ 30 của Việt Nam trên chuyến bay VN1547 từ Hà Nội đến Thừa Thiên Huế.
At 21:30 Friday, four men checked into a hotel in Huong Hoa District, 65 kilometers west of Dong Ha Town. They were identified as co-passengers of Vietnam’s 30th Covid-19 infection on flight VN1547 from Hanoi to Thua-Thien Hue.
Những người này đã được đưa vào cách li vào hôm Chủ nhật. Nhà chức trách chỉ phát hiện ra có sự “đánh tráo” vào sáng hôm sau.
The men were placed in quarantine Sunday. Authorities only discovered there was a replacement the next morning.
Chính quyền huyện Hướng Hóa đang tìm kiếm những người đàn ông đã tiếp xúc để đưa họ vào cách ly. Họ cũng sẽ khử trùng những nơi mà các nghi nhiễm ghé thăm.
Huong Hoa District authorities are tracking down people the men had come in contact with so as to place them in quarantine, too. They will also disinfect places visited by the suspects.
Theo e.vnexpress.net
.jpg)