Hệ thống y tế Ấn Độ có thể bị quá tải trong bối cảnh lo ngại về sự lây lan của Omicron trong làn sóng COVID-19 thứ ba
Indian healthcare system may be overwhelmed amid concerns over the spread of Omicron of the third wave of COVID-19
Vào ngày 3 tháng 12, Ấn Độ đã ghi nhận 9.216 ca nhiễm COVID-19 mới. Một ngày trước đó Bộ Y tế Ấn Độ đã thông báo về hai ca mắc biến thể Omicron đầu tiên.
On Dec 3, India recorded 9,216 new COVID-19 infections. The Indian health ministry previously announced the first two Omicron cases a day before.
Đất nước này, nơi có hệ thống y tế đang phải gánh chịu gánh nặng của sự gia tăng kỷ lục về số ca nhiễm và tử vong trong tháng 4 và tháng 5 do biến thể Delta, đã chứng kiến sự gia tăng đột biến về số ca nhiễm mới với khoảng 10.000 người trong vài tuần qua.
The country, whose medical system bore the brunt of a record second surge in infections and deaths in April and May due to the Delta variant, has seen a spike in new infections of around 10,000 over the past few weeks.
Gần đây, việc phát hiện ca mắc biến thể Omicron ở bang Karnataka, miền nam nước này, ở một công dân không có lịch sử đi lại gần đây, đã làm dấy lên lo ngại về làn sóng lây nhiễm thứ ba ở Ấn Độ.
Recently, the detection of the Omicron case in its southern state of Karnataka, in a citizen with no recent travel history, has raised concerns over India’s third wave of infections.
Tuy nhiên, một số nhà dịch tễ học Ấn Độ cho biết biến thể mới có thể ít gây chết người hơn ở Ấn Độ so với đợt cuối cùng do Delta gây ra do sự lây nhiễm và tiêm chủng lan rộng trước đó.
However, some Indian epidemiologists have said the new variant could be less lethal in India than the last wave triggered by Delta due to widespread previous infections and inoculations.
"Các cơ sở chăm sóc sức khỏe trên khắp Ấn Độ đang thiếu nhân lực đủ bác sĩ nội trú ", theo một lá thư gửi bộ trưởng y tế từ Liên đoàn Hiệp hội bác sĩ nội trú của Ấn Độ, đại diện cho hàng chục bệnh viện chính phủ.
"Healthcare institutions across India are running short of an adequate workforce of resident doctors," according to a letter to the health minister from the Federation of Resident Doctors' Association of India, representing dozens of government hospitals.
Nếu đợt đại dịch COVID-19 thứ ba bùng phát trên diện rộng, tình hình sẽ rất thảm khốc đối với hệ thống chăm sóc sức khỏe ở đất nước hơn 1,3 tỷ dân này.
If the third COVID-19 pandemic wave looms large, the situation will be disastrous for the healthcare system in the country of more than 1,3 billion people.
Ấn Độ có một trong những tỷ lệ bác sĩ trên bệnh nhân tồi tệ nhất trên thế giới. Tại Bệnh viện Tiến sĩ Ram Manohar Lohia ở New Delhi, các sinh viên đã hét lên "chúng tôi muốn công lý", họ cầm băng rôn và biểu ngữ có nội dung: "Chúng tôi là con người, không phải rô bốt."
India has one of the worst doctor-to-patient ratios in the world. At New Delhi's Dr. Ram Manohar Lohia Hospital, students shouted "we want justice", holding a banner and placards with content: "We are human, not a robot."
Trợ lý của Bộ trưởng Y tế ông Mansukh Mandaviya đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.
An aide for Health Minister Mansukh Mandaviya has not immediately responded to a request for comment.
Tổng số ca nhiễm COVID-19 của cả nước hiện đã lên tới 34,62 triệu ca, theo dữ liệu từ Bộ Y tế trong khi số ca tử vong do mầm bệnh này đã tăng 391 ca vào ngày 3 tháng 12 lên tổng số 470.115 ca.
The country’s total COVID-19 infections have now reached 34.62 million, according to data from the health ministry while fatalities from the pathogen rose by 391 on Dec 3 to a total of 470,115.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Tú
.jpg)