Lai Châu bị ảnh hưởng bởi trận động đất lần thứ ba trong ba ngày
Earthquake hits Lai Chau for third time in three days
Huyện Mường Tè ở tỉnh miền bắc Lai Châu đã xảy ra một trận động đất mạnh 2,5 độ richter lúc 3:47 sáng nay, 17 tháng 6, biến nó thành trận động đất thứ ba xuất hiện ở tỉnh này trong ba ngày.
Muong Te District in the northern mountainous province of Lai Chau was struck by a 2.5-magnitude earthquake at 3:47 a.m. this morning, June 17, making it the third earthquake to hit the province in three days.
Tâm chấn của trận động đất nằm cách 13 km dưới lòng đất, theo trang tin tức VnExpress đưa tin. Ông Nguyễn Xuân Anh, Viện trưởng Viện Vật lý địa cầu, cho biết tỉnh này có khả năng chứng kiến dư chấn và động đất lớn hơn trong thời gian tới.
The epicenter of the earthquake was located some 13 kilometers underground, VnExpress news site reported. Nguyen Xuan Anh, director of the Institute of Geophysics, said the province was likely to witness aftershocks and larger earthquakes in the coming time.
>> Xem thêm: Phi công người Anh không còn cần ghép phổi
Ông Mai Văn Thạch, chủ tịch huyện, cho biết cư dân đã trải qua hàng chục cơn chấn động kể từ chiều hôm qua.
Mai Van Thach, chairman of the district, said the residents experienced dozens of tremors since yesterday afternoon.
Vào ngày 16 tháng 6, một trận động đất mạnh 4,9 độ richter với tâm chấn nằm ở vị trí 12 km dưới lòng đất đã xảy đến huyện này vào lúc 1:12 chiều. Vụ việc làm bốn em nhỏ bị thương tại một trường mẫu giáo địa phương và làm hư hại một phần 22 ngôi nhà.
On June 16, a 4.9-magnitude earthquake with its epicenter located some 12 kilometers underground hit the district at 1:12 p.m. The incident injured four children at a local kindergarten and partially damaged 22 houses.
Vào ngày 15 tháng 6, một trận động đất mạnh 3,3 độ richter đã tấn công huyện này vào lúc 11:43 tối, với tâm chấn nằm cách đó 8 km dưới lòng đất.
On June 15, a 3.3-magnitude earthquake struck the district at 11:43 p.m., with its epicenter located some 8 kilometers underground.
Theo ông Nguyễn Xuân Anh, động đất thường xảy ra ở Lai Châu vì tỉnh nằm trên một đường đứt gãy. Trận động đất lớn nhất 6,8 độ richter đã được báo cáo tại tỉnh vào năm 1983.
According to Nguyen Xuan Anh, earthquakes often occur in Lai Chau because the province is located on a fault line. The largest earthquake of 6.8 magnitude was reported in the province in 1983.
Theo: The Saigon Times
.jpg)