Máy bay trượt khỏi đường băng ở TP HCM giữa trời mưa lớn
Aircraft skids off runway in HCMC amid heavy rains
Một chiếc máy bay của hang Vietjet Air trượt khỏi đường băng tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất ở thành phố Hồ Chí Minh vào chiều thứ bảy khi nó đang hạ cánh trong mưa lớn.
A Vietjet Air plane skidded off the runway at Tan Son Nhat International Airport in Ho Chi Minh City on Saturday afternoon as it was landing in heavy rains.
Máy bay này bay từ đảo Phú Quốc ngoài khơi bờ biển phía nam và hạ cánh xuống Tân Sơn Nhất lúc 12:24 chiều. khi trời mưa to
The plane flew in from Phu Quoc Island off the southern coast and touched down at Tan Son Nhat at 12:24 p.m. when it was raining heavily.
>> Xem thêm: Ở Việt Nam có thể quan sát được Nhật thực vào tuần tới
Chiếc máy bay này trượt khỏi đường băng và vào sân cỏ ở bên cạnh.
It skidded off the runway and into the grass field on the side.
Các lực lượng chức năng tại sân bay đang đối phó với hậu quả.
Functional forces at the airport are dealing with the aftermath.
Hãng Vietjet đã xác nhận vụ việc, thông báo rằng tất cả hành khách đều an toàn và đã được đưa ra khỏi máy bay.
Vietjet has confirmed the incident, announcing that all passengers are safe and have been brought out of the plane.
Hãng cho biết không có thiệt hại cho máy bay hoặc đường băng.
There are no damages for the plane or the runway, it said.
Hãng vận chuyển này quy cho những cơn mưa lớn và gió mạnh gây ra vụ tai nạn. Một số chuyến bay đến thành phố vào buổi chiều đã phải lòng vòng và không thể hạ cánh.
The carrier blamed the heavy rains and strong winds for the accident. Several flights to the city in the afternoon had to circle and could not land.
Với cơn bão Nuri hình thành trên Biển Đông vào đầu ngày thứ Bảy, mưa lớn và gió mạnh đã quật ngã nhiều nơi ở miền Nam Việt Nam, bao gồm cả TP HCM, kể từ chiều ngày thứ Bảy, theo Trạm Dự báo Khí tượng Thủy văn Khu vực miền Nam cho biết.
With Storm Nuri forming over the East Sea early on Saturday, heavy rains and strong winds have lashed many places in southern Vietnam, including HCMC, since the afternoon of Saturday, according to the Southern Region Hydrology Meteorology Forecast Station.
Cành cây đổ vì mưa lớn đã làm chết một người đàn ông và ít nhất một người khác bị thương trong thành phố vào thứ bảy.
Falling tree branches due to heavy rains killed one man and injured at least another in the city on Saturday.
Cơn bão đang hướng về phía bắc tới bờ biển phía nam Trung Quốc.
The storm is heading northward toward the southern coast of China.
Theo: The Saigon Times
.jpg)