Nhật Bản tuyên bố sẵn sàng tổ chức Olympic Tokyo bất chấp COVID-19
Japan declared to get ready to host the Tokyo Olympic Games irrespective of the COVID-19
Theo Reuters, ngày 4/3, Chánh Văn phòng Nội các Nhật Bản Yoshihide Suga tuyên bố nước này sẵn sàng tổ chức Thế vận hội Olympic mùa Hè Tokyo theo đúng kế hoạch, trong bối cảnh xuất hiện đồn đoán rằng sự kiện này có thể bị hoãn do mối đe dọa từ dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp COVID-19.
Based on the information from Reuters, on March 4, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga made an announcement that Japan was willing to host the Tokyo Summer Olympic Games as planned in the circumstance that it has been alleged that this event could potentially be postponed as a consequence of the fears of the severe acute respiratory syndrome known as COVID-19.
Trước đó ngày 3/3, Bộ trưởng Olympic Seiko Hashimoto cho hay thỏa thuận giữa Tokyo với Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) có thể được đưa ra nhằm cho phép hoãn thế vận hội đến cuối năm 2020, tuy nhiên bà Hashimoto tái khẳng định chính phủ vẫn cam kết tổ chức Thế vận hội Olympic mùa Hè Tokyo vào ngày 24/7 tới.
Formerly, on March 3, it was Seiko Hashimoto - the Minister for the Tokyo Olympic and Paralympic Games who said that the Tokyo’s agreement with the International Olympic Committee (IOC) could be made with an aim to give the green light to put off the Olympic Games until the end of 2020, but Mrs. Hashimoto reiterated that the government made a commitment to hosting the Tokyo Olympic Summer Games on July 24.
Theo thỏa thuận, quyền quyết định hoãn, hủy tổ chức Olympic và Paralympic sẽ thuộc về IOC. Cũng theo bà Hashimoto, việc hoãn tổ chức Đại hội Thể thao sẽ gây tốn kém. Ước tính ngân sách mới nhất mà Chính phủ Nhật Bản dành cho việc tổ chức Olympic và Paralympic Tokyo 2020 là 12,51 tỷ USD.
What was shown by the agreement was that the right to make a decision to put off or call off the Olympic and Paralympic Games will be in IOC's capable hands. According to Mrs. Hashimoto, putting off the Olympic Games will be costly. As estimated, the latest budget spent on hosting the Olympic and Paralympic Games is 12.51 billion.
Theo vietnamplus.vn
.jpg)