Việt Nam, Hoa Kỳ hợp tác sản xuất thiết bị bảo vệ chống coronavirus
Vietnam, U.S. collaborate to produce coronavirus protective gear
Hoa Kỳ đang hợp tác với các đối tác Việt Nam để sản xuất thiết bị bảo vệ và khẩu trang chống coronavirus và đang tìm cách chuyển giao công nghệ sản xuất máy thở cho Việt Nam, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng phát biểu trong cuộc họp báo thường kỳ vào ngày 9 tháng 4.
The United States is collaborating with Vietnamese partners to produce coronavirus protective gear and face masks and is seeking to transfer ventilator manufacturing technology to Vietnam, stated the Ministry of Foreign Affairs spokesperson Le Thi Thu Hang at a regular press meeting on April 9.
Bà Hằng cho biết 450.000 bộ quần áo bảo hộ được sản xuất tại Việt Nam bởi công ty DuPont có trụ sở tại Hoa Kỳ đã được vận chuyển đến Hoa Kỳ vào ngày 8 tháng Tư. Lô hàng quần áo bảo hộ thứ hai sẽ được gửi đến Hoa Kỳ vào ngày 10 tháng Tư.
Hang pointed out that 450,000 protective suits produced in Vietnam by U.S.-based company DuPont were transported to the United States on April 8. The second batch of protective suits will be sent to the United States today, April 10.
Để thúc đẩy hợp tác quốc tế trong việc đối phó với đại dịch Covid-19, Việt Nam đang tăng tốc chuyển giao công nghệ và hợp tác với Hoa Kỳ để sản xuất thiết bị y tế và khẩu trang đáp ứng tiêu chuẩn N95, có thể ngăn chặn 95% các hạt vi mô xâm nhập vào vùng mũi và miệng . Những sản phẩm này sẽ được xuất khẩu sang các nước có nhu cầu, bao gồm cả Hoa Kỳ.
To promote international collaboration in dealing with Covid-19, Vietnam is speeding up technology transfers and partnering with the United States to produce medical equipment and face masks meeting the N95 standard, which can prevent 95% of microparticles from entering the nose and mouth area. These products will be exported to countries in need, including the United States.
“Tôi thực sự đánh giá cao những nỗ lực của Hoa Kỳ trong việc tìm kiếm các đối tác Việt Nam phù hợp để chuyển giao công nghệ để giúp Việt Nam sản xuất máy thở cơ khí” nhận xét của phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao.
“I really appreciate the United States’ efforts in seeking appropriate Vietnamese partners to transfer technologies to help Vietnam produce mechanical ventilators,” the Foreign Affairs Ministry spokesperson remarked.
Bà Hằng khẳng định, mặc dù Covid-19 vẫn đang diễn biến không thể đoán trước được ở trong nước nhưng Chính phủ Việt Nam luôn sẵn sàng hỗ trợ các nước khác chống lại đại dịch.
Hang confirmed that even though Covid-19 is still developing unpredictably in the country, the Vietnamese Government is always willing to support other countries fighting the pandemic.
Theo: The Saigon Times
.jpg)